【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」2024.12.15 - 2024.12.14のシヴェルシク方面攻撃にみるロシア軍の能力
Russian Offensive Campaign Assessment, December 15, 2024, ISW ⬇️
2024.12.14のシヴェルシク方面攻撃にみるロシア軍の能力
◆ 戦争研究所（ISW）報告書の一部日本語訳
シヴェルシク［Siversk］周辺で行動しているロシア軍の指揮の変更が最近、伝えられているが、それに続くかたちで、ロシア軍はシヴェルシク方面でおおむね１個大隊規模の機械化部隊攻撃を行った。12月15日にウクライナ人軍事ウォッチャーのユーリー・ブトゥソウは、ロシア軍が12月14日にシヴェルシクから北・東・南の３方向で機械化部隊攻撃を行ったことを伝えた。ブトゥソウによると、この攻撃に、兵力400人超、最大30両の装甲車両、バギー13台、バイク60台が投入されたとのことだ。12月15日に公開された撮影地点特定可能な動画に、ヴェセレ［Vesele］（シヴェルシクから南の方向）から北の方向で、ロシア軍が１個中隊相当の機械化部隊攻撃を行い、その際、ロシア軍がわずかに前進した様子が映っている。ブトゥソウの報告によると、ロシア軍は４つのウクライナ軍陣地内に突入し、歩兵を降車させることに何とか成功したものの、ウクライナ軍のドローン攻撃と砲撃、さらに近接戦闘によって、このロシア軍の攻撃は最終的に撃退されたとのことだ。ロシア軍の目的はウクライナ側防衛網内へと２～３キロメートル、突入することにあったとブトゥソウは述べており、ロシア軍事ブロガー・アカウントの一つは、ロシア軍がゾロタリウカ［Zolotarivka］（シヴェルシクから東の方向）の方向から縦深２km、前進したと主張している。ISWは現状、この攻撃でどの程度ロシア軍が前進できたのかを確認することができていないが、近日中にロシア軍の攻撃に関する新たな動画があらわれる可能性は高い。12月14日にウクライナ軍ルハンシク部隊集団報道官アナスタシア・ボボウニコワ少佐は、ロシア軍がシヴェルシク方面での最近の攻撃において、100以上の装備品を投入したと述べ、12月13日にこの方面で55回の交戦があったことを指摘した。このことから、戦線のこの地区における戦闘のテンポがかなり速まっていることが分かる。
この最近のシヴェルシク攻撃は、ロシア軍がより効果的な攻撃の遂行を学びつつある模様であることを示している一方で、ロシア軍が依然として戦場における機動戦遂行能力を回復していないことも示している。今回のロシア軍の攻撃は、これまでシヴェルシク方面でなされたロシア軍攻撃の大半と比較して、規模が大きく、まとまりの強いものであった。ブトゥソウは、ロシア軍が慎重にこの攻撃を準備したと評価している。ロシア軍が通信連絡・電信戦（EW）・ドローン運用と地上攻撃部隊との間の連携調整を、特に行ったことをブトゥソウは指摘している。ここでブトゥソウがあげた指揮統制（C2）に関する要素のすべては、ロシア軍がこれまで効果的な運用に苦労してきたものだ。この地域におけるロシア軍の指揮に変化があったことが最近、伝えられており、それがより準備の整ったロシア軍攻撃に結びついている可能性がある。シヴェルシク周辺のロシア軍はこれまで、効果的な攻撃を遂行することにとりわけ苦労してきた。そして、2024年11月上旬にシヴェルシクから北東方向に位置するビロホリウカ［Bilohorivka］周辺での機械化部隊攻撃にロシア軍は失敗したにもかかわらず、この地区で成功したと誇張して主張したことがきっかけとなり、第３諸兵科連合軍（CAA）（以前は第２ルガンスク人民共和国軍団［LNR AC］隷下）内の数名の旅団長が、ロシア軍統帥部によって解任・逮捕されたとされている。以前、ロシア軍の指揮変更を正確に予測していたロシア側インサイダー情報筋の一つは12月13日に、ロシア軍統帥部が最近、第３CAA司令官ドミトリー・オフチャロフ少将を解任したと主張した。一方で、ロシア軍事ブロガー・アカウントの一つは12月15日にこの見解を否定したうえで、第３CAAの直近の司令官がアレクセイ・コレスニコフ少将であったと主張し、そのコレスニコフが最近、詳細は不明だが新たな地位に就いたという見解を示した。
※ISWが参照している情報源を確認したい場合は、報告書原文の後注［１］～［10］に記載されたURLにアクセスしてください。
◆ 報告書原文（英文）の日本語訳箇所
Russian forces conducted a roughly battalion-sized mechanized assault in the Siversk direction following a recent reported command change of the Russian forces operating near Siversk. Ukrainian military observer Yuriy Butusov reported on December 15 that Russian forces conducted a three-pronged mechanized assault with over 400 personnel, up to 30 armored vehicles, 13 buggies, and 60 motorcycles north, east, and south of Siversk on December 14. Geolocated footage published on December 15 shows that Russian forces marginally advanced during a roughly company-sized mechanized assault north of Vesele (south of Siversk) — likely a component of the larger attack. Butusov reported that Russian forces managed to wedge into four Ukrainian defensive positions and drop infantry but that Ukrainian drone and artillery fire as well as close combat ultimately repelled the assault. Butusov stated that Russian forces aimed to wedge two to three kilometers into Ukrainian defenses, and a Russian milblogger claimed that Russian forces advanced two kilometers in depth from the direction of Zolotarvika (east of Siversk). ISW is currently unable to confirm the extent of Russian advances in this assault, and additional footage of the Russian assault will likely emerge in the coming days. Ukrainian Luhansk Group of Forces Spokesperson Major Anastasiya Bobovnikova stated on December 14 that Russian forces fielded more than 100 pieces of equipment in a recent assault in the Siversk direction and noted that there were 55 combat engagements in this direction on December 13 — a significant increase in tempo in this area of the frontline.
The recent Siversk assault indicates that Russian forces appear to be learning to conduct more effective assaults but remain far from restoring maneuver to the battlefield. This Russian assault was much larger and more coherent than most Russian assaults in the Siversk direction, and Butusov assessed that Russian forces carefully prepared this assault. Butusov noted that Russian forces specifically coordinated interactions between assault units and communications, electronic warfare (EW), and drone operations – all elements of command and control (C2) with which the Russian military command has historically struggled to conduct effectively. A more prepared Russian assault may be the result of the recent reported command changes in the area. Russian forces near Siversk have especially struggled to conduct effective assaults, as a failed Russian mechanized assault northeast of Siversk near Bilohorivka in early November 2024 and exaggerated claims of success in the area contributed to the Russian military command's reported removal and arrest of several brigade commanders within the 3rd Combined Arms Army (CAA) (formerly 2nd Luhansk People's Republic Army Corps [LNR AC]). A Russian insider source who has previously correctly predicted Russian command changes claimed on December 13 that the Russian military command recently removed 3rd CAA Commander Major General Dmitry Ovcharov. A Russian milblogger rejected this claim on December 15, instead claiming that Major General Alexei Kolesnikov was the most recent commander of the 3rd CAA and that Kolesnikov recently took up a new, unspecified position.