【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 2025.01.09
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine - 9 January 2025.
— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) January 9, 2025
Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/G23G8P8xWD#StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/BvNTRPycLo
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine - 9 January 2025
日本語訳
2025年１月５日にロシア領クルスク州において、ウクライナ軍は、限定された規模ではあるが、ロシア軍に対する装甲戦力による反撃を開始した。ウクライナがクルスク州内で押さえた突出部状の地域を、ロシア軍と北朝鮮軍による執拗な攻撃から防衛し続けているなかで、今回の反撃は行われた。ひどく多くの死傷者を出しているにもかかわらず、ここ数週間、ロシアはウクライナ側制圧下の地域内へと、わずかにしか前進できていない。
ウクライナ東部でロシアは、ドネツィク州中央部での攻撃に重点を置き続けている。ロシア軍はクラホヴェ［Kurakhove］という小都市をほぼ制圧してしまった。なお、ロシアがこの町のなかへと攻撃を仕掛け始めたのは、2024年の11月中旬のことであった。ポクロウシク［Pokrovsk］から南の方向で、ロシア軍は引き続き西へと進んでおり、村落をいくつか制圧し、ポクロウシク市から南に４kmの地点にある陣地を占領した。ドネツィク州中央部は依然として、ウクライナ東部戦線のなかで最も不安定な地域である。