【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 12.07.2024

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 12 July 2024.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/jsKqbblKeQ #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/m3J75fL3tP

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) July 12, 2024

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 12 July 2024

日本語訳

• 2024年５・６月の各１カ月間のウクライナにおけるロシア側人的犠牲者（死亡と負傷）の一日あたり平均人数は、それぞれ1262人と1163人であり、この戦いにおける極めて高い数値にまで増加した。この２カ月間の合計で、ロシアは７万人を超える兵力を喪失した（死傷させた）可能性が高い。

• 人的損失の上昇傾向は、ロシアがハルキウ地方で新たに戦線をつくり、その一方で、戦域上のほかの戦線で、ハルキウと同じペースで攻勢作戦を維持していることを反映している。ハルキウという新たなアプローチによって、ロシアが前線に加える圧力は増してはいる。だが、ウクライナ側の効果的な防衛とロシア側の訓練不足が、戦線をさらに長く引き伸ばそうとロシアが試みているにもかかわらず、戦術レベルの戦果を活用していくのに必要なロシア側の能力を低下させている。

• ロシアがウクライナ側陣地の攻略を人海によって成し遂げようとし続けるなか、今後の２カ月間、ロシア側死傷者数は一日あたり平均1000人を超える状況が続いていく可能性が高い。