【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 23.11.2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 23 November 2023.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/7tiQlpoOMV

🇺🇦 #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/NOyuF1SdrK

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) November 23, 2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 23 November 2023

日本語訳：

• ⚪︎2023年11月14日、元ワグネル戦闘要員の一部グループに公式の退役兵身分証明書が発行された。この出来事は、元ワグネル戦闘要員が公式に退役兵として認められた初めての事例である。

• ロシア国防省は新しい制度を導入しており、その制度のもとで、元ワグネル戦闘要員は退役兵身分証明書と相応の支給金を受け取ることができるようになっている。なお、ワグネル・グループは最近、ロシア国家親衛隊（ロスグヴァルディア）の指揮体制のなかに組み込まれた。

• 今回の出来事は、ロシア行政当局による一部ワグネル要員の名誉回復や復帰を示唆するものである可能性が高い。2023年６月のワグネル・グループ武装蜂起と失敗に終わった「正義の行進」ののち、行政当局がワグネル要員をどのように処遇するつもりなのかは長らくはっきりとしなかったが、今回の出来事はその不確かな期間に続いて起こったことだ。