【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 2024.12.19
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine - 19 December 2024.
— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) December 19, 2024
Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/Z1y1F8MGbJ#StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/KjBAecppVW
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine - 19 December 2024
日本語訳
朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の軍部隊は現在、ロシア領クルスク州でウクライナ軍に対する攻撃戦闘任務に加わっている。北朝鮮部隊は、戦闘時に甚大な損失を被っているにもかかわらず、これまでのところ戦術レベルで戦果をあげるにとどまっている。すでにクルスク州に投入されている北朝鮮部隊の人数は、およそ11,000人である。
ロシア軍と北朝鮮軍が、相互運用性［インターオペラビリティ］に関する難題に直面しているのはほぼ確実だ。ロシア・北朝鮮両軍の間での共通言語はなく、北朝鮮軍がロシア軍の指揮統制組織に統合されることに苦労しているのはほぼ間違いない。
ロシア・北朝鮮両国は包括的戦略パートナーシップ条約によって友好関係を深めている。なお、2024年12月４日から効力を発揮しているこの条約には相互防衛条項が含まれている。ロシアが友好関係を促進させる目的の中核が、北朝鮮によって提供されるウクライナにおける戦争への支援にある可能性は極めて高く、この北朝鮮の軍事支援の中心は、最近まで兵器の供与にあった。北朝鮮はその見返りとして、ロシアからハイレベルの対外支援を得ており、また、制裁破りを厭わない貿易相手を確保できている。