ダイアナは創作のミューズ

ポール・アンカの名曲ダイアナを、先日のインスタライブでルーパーを使って演奏しました。アレンジはSKAにしました。
この季節にぴったりな気がして、かなり気に入っています。アドリブソロもいい感じに演奏できました。

僕はギターでカバーしましたが、原曲はもちろん歌がメインの曲です。
こんな歌詞です。

I'm so young and you're so old
お前は若すぎる　彼女が年上すぎるんだ

This, my darling I've been told
こんなことをみんなは僕に言うよ

I don't care just what they say
彼らの言うことなんて気にしない

'Cause forever I will pray
だってずっと祈っているよ

You and I will be as free
君と僕が自由になれますようにって

As the birds up in the trees
木の上の鳥のように

Oh, please, stay by me, Diana
ああお願い　僕の側にいて　ダイアナ

これって一見すると、いわゆるベタベタなラブソングの歌詞なんです。

でも、僕はいつも聴くときに
このダイアナって部分を「やりたいこと」に置き換えてみるんです。

たとえば「創作の神様」とかそういうものに。

そうすると、何かを始めるときにぴったりの歌に思えてきます。

「ギターを弾きたい」→「お前にはまだ早すぎる」とこんなことをみんなは僕に言うよ。

彼らの言うことなんて気にしない→だってずっと祈っているよ→君と僕が自由になれますようにって

みたいな。わかりますか？　少しわかりにくいかもしれません。

つまり、新しい何かを始めようとするとき、誰かが「無理だ」とか「無謀」、「意味ないでしょ？」とか言ってきても、僕は気にしないって歌に変換しているんです。

何か心ないことを言われて、心が折れそうなときこの曲を心に中で歌うようにしています。