お題47【こんぴゅータ】て､何だ！

業界言葉はどこにでもあるけど、英語をカタカナにしたときＩＴ関連の業界だけはちょっとだけ違うんや。
訳は知らんけど、何ンヤこだわっとるラシ・・何でやろ？

【一般素人さん】 　【業界玄人さん】
コンピューター　→ 　 コンピュータ
プリンター　　　→ 　 プリンタ
プロジェクター　→ 　 プロジェクタ
モニター　　　　→ 　 モニタ
フォルダー　　　→ 　 フォルダ
プログラマー　　→ 　 プログラマ
ユーザー　　　　→　  ユーザ
ヘッダー　　　　→　  ヘッダ
エディター　　　→ 　 エディタ
ドライバー　　　→ 　 ドライバ

などなど、どうしても 最後に伸ばす “ー” は入れたナイらしい。

以前いっぺん金髪に、
『ニホンジン 「コンピュータ 」イイマス、コレオカシデスネ！』
と笑いながら言われたことあって、それ以来気になってこの言い方あんまり好かんのやけど・・
何にこだわってこう表現するんか知らんけど、やっぱりコレておかしないか？  “ter” を “タ” はちっとヘンちゃう？

連中、横文字だらけの世界に生きとるけど、無意識に日本人の血が働いて　基本中の基本 “太郎” の “タ” にしたかったんかなァ・・

で、こん人たち普段でも

・アナウンサー  →　アナウンサ
・シンガー　 　 →　シンガ
・カロリー　　  →　カロリ
・ダンサー  →　ダンサ （段 差？）
・バッター  →　バッタ （ばった？）
・テンキー  →　テンキ （天  気？）

などと言いよるんかなァ・・ (^^; 

中でもコンピューターのメモリー（Memory）を「メモリ」て読み書きするんは、どーしても「目盛り」しか浮かんこんでオカシ過ぎるんやけど、これワシだけかいな？

余談やけど、ミスター（長嶋元巨人軍監督）のカンピューターは有名は話やけどそれは置いといて、外人さんの言うとる Computer は、ワシの耳にはどうしても “カンピューラ” としか聞えんのやけど・？  耳オカシんかなァ・・