別にSwing Out Sisterが「三振姉妹」だなんて言っていないぞ。野球に無関心な英国のグループなんで野球用語でつけたのではないのはわかりきったこと。ただ「三振」という単語を見て「Swing Out三振。タイガース、ついにアレが実現しました」とあの日、ラジオ中継の関西局の某アナウンサーが絶叫した光景が思い浮かび、「三振？　Swing Out？　そうだ来月Swing Out Sisterが来日する」と思い出しただけだ。