蟻とガウディのアパート　第20話（第二章）

「ハラとムネ」

　歌い手のJuanの歌を聞きに、フラメンコ好きが集まった。　
みんな、奥歯で何かを噛むように聞いている。
Juanはこの日、メジーソのティエントを歌った。
 
「オレの果樹園で拾った」

（クイクイクイ）＊奥歯で噛む音
 
「さあ、お嬢ちゃん　このオレンジを受け取って」

（クイクイクイ）

「でもナイフで割っちゃあ　いけないよ」

（クイクイクイ）

「中にオレの心が入ってるから」

　四行詩の最後の一行を聞き終わると、皆は一斉に噛んでいたものをごっくんと飲み込み、「Olee」と声を漏らした。

　歌を舌で味わい、食道で感触を確かめる。　
ギターにつまびかれて背骨がのけぞると、パチンとはじかれて歌は肚に落ちる。　その衝撃に感極まって、「Olee」と唸る。　
「Olee」と「美味い」は同じ感嘆詞だ。

　彼らの祖先は、家を持たなかった。　
火を囲んで、家族や仲間が同じ歌を食べたことだろう。　
ハラはいっぱいにならないが、ムネはいっぱいになる。

～フラメンコのタンゴ～　

Están cantando y bailando
Por la barriga vacía
 
彼らは歌って踊っているよ　
空っぽのお腹を満たす代わりに