留学で言語はどれほど上達するのか。
みなさん、こんにちは！大家好！
Otomo です。
本日は、中国に来て、二ヶ月の僕の言語状況についてご紹介しようと思います。
流暢に話せない状態で来た僕の中国語が、二ヶ月間過ごして、どのくらい上達したのか、これから留学を考えている方々の参考になれば、幸いです。
留学に来る前の言語レベル
以前もご紹介しましたが、僕の留学前の言語レベルはと言いますと、日本語を1.0とすると、英語0.6、中国語0.3くらい。語学資格でご説明すると、英語は高校在学時に英検準1級を取得、中国語は留学前にHSK5級にギリギリ合格というところです。HSK公式ホームページによりますと、5級のレベルは、「中国語の新聞・雑誌を読んだり、中国語のテレビや映画を鑑賞することができ、中国語を用いて比較的整ったスピーチを行うことができる。」と書いてあります。確かに字幕付きの中国ドラマを見ていますし、中国に来てから、何度かスピーチをする機会がありました。ですが、僕が受けたものは、会話の試験はありませんでした、リーディング、リスニング、ライティングのみです。会話能力の低さを留学に来てから、実感しました。日本にいる時、基本中国人の友人と話す時は日本語、習いたての中国語の単語を使う、簡単な自己紹介をする程度で、中国語の会話の授業で先生と中国語を使って、話すくらいでした。
留学に来て、二ヶ月の言語レベル①
留学に来て、二ヶ月の言語レベルはと言うと、英語0.55、中国語0.35くらいかなと思います。正直、想定していたより、伸びていないと言うのが現状です。海外経験0の僕の当初のイメージでは常に中国語に囲まれた状況、すぐにペラペラになるだろうと想定していました。ですが、現実は、全くそんなわけではありませんでした。とにかく、会話のレパートリーが増えません。留学に来て、初めの一ヶ月は、これまで学んだことのおさらいをしていたイメージ、二ヶ月目は、会話の中で使える便利な語彙を少し習得したイメージです。だからこそ、中国語のみを話す中国人と会話する時は、なかなか話が盛り上がらないです。基本的な文章しか話せないので、たとえば、「你来过日本吗？（日本に来たことがある？）」から始まる会話は、「どうだった？」「他に行ってみたいところは？」「何か印象に残っているところは？」など、質問―回答の繰り返しになりがちです。英語はというと、話そうと思うと、中国語が自然と混ざります。例えば、「Yesterday 你（あなた）went to 哪里（どこ）？（昨日、あなたは、どこに行ったの？）」このように、中国語が先に出てきます。これは、多言語を学ぶ人にとっては、共感できるのではないでしょうか。
留学に来て、二ヶ月の言語レベル②
①を読んで、あまり上達しないと思った方もいるのではないでしょうか。ですが、安心してください。リスニング力に関しては、格段に上達していると感じています。中国に来て早々、同じアジア顔ということもあり、知らない中国人に道を聞かれること、話しかけられることがよくありました。その頃は、文章の一部分しか聞き取れず、「中国語わかりません。」というふうに、断っておりましたが、今では大学校内で道を聞かれれば案内できます。そして一昨日の出来事を紹介します！僕の留学している大学では、学生・教員カードがなければ食堂でお会計ができないシステムとなっています、だからこそ、学外の人は、学生に頼み、学生がお会計をして、その後、WeChatという日本で言えば、LINEのようなアプリで送金する形が主流となっています。そして、僕も知らない中国人の方に頼まれました。最初は、何を話しているのか、聞き取ることができませんでしたが、聞き返すと、意味を理解し、僕が支払い、彼が送金という形で無事解決しました！彼が唯一知っていた単語、「ありがとう！」と日本語でお礼を伝えてもらったことが本当に嬉しく、この記事を執筆しようと思った理由の一つでもあります。
短期留学に対する僕なりの意見
世の中には、二ヶ月間の短期留学に行く方も多くいらっしゃるのだと思います。二ヶ月海外で過ごしてみた僕からして、二ヶ月間の短期留学に行くこと、僕はとてもおすすめします！言語がどれほど上達するのかは、置いといて、それぞれの言語レベルによって、それぞれたくさんの感じ方があるなと思います。言語レベル0.3〜0.35の僕が感じたのは上記のことですし、僕の大学には、「谢谢（ありがとう）」「你好（こんにちは）」「对不起（ごめんなさい）」しか知らない方もたくさんいます。そのような方たちと、話す時は、もちろん英語、彼らに心配や不便なことは、ないの？と聞くと、「不便なことはあるけど、全く問題ない」というところが、本当にカッコいいなと、現在、僕はこの方たちのような行動力を目指しています笑。皆さんも、ぜひどのような言語レベルであれ、気にせず留学に行ってみてください！何とかなります！
最後まで読んでいただきありがとうございました！どうぞ、また会いましょう！再见！