国連の報告書。地球温暖化は首脳陣が設定した上限を超える可能性が高い〜すべてがNになる〜

FILE - 2021年8月6日（金）、アテネの北約35キロに位置するギリシャのイポクラティオス・ポリティア村で発生した山火事で、パルニタ山に煙が広がっている。ギリシャとトルコで発生した山火事では、数千人が避難した。長引く猛暑のために森林が乾燥し、炎が人口密集地や電力設備を脅かしている。(AP

　国連が月曜日に発表した報告書によると、地球の気候は非常に高温になっており、約10年後の気温は、世界の指導者たちが防止しようとしてきた温暖化のレベルを超えてしまう可能性があるとしています。

　報告書の共著者である米国国立大気研究センターの上級気候科学者、リンダ・ミーンズ氏は、「悪化することは確実だ」と述べています。「安全な地域はどこにもありません。どこにも逃げられないし、どこにも隠れられない」。

FILE - 2021年7月26日（月）のファイル写真では、中国中部河南省の新郷にあるYubei Agricultural and Aquatic Products Worldから外に出て、自転車で商品を運ぶ男性が写っています。2021年8月9日（月）に発表された「気候変動に関する政府間パネル」の報告書によると、温暖化はすでに、海面上昇の加速や氷の縮小など、地球に激しくかつ急速に打撃を与えているとしています。

　しかし、科学者たちは、絶対的に最悪な気候大災害の可能性についても、少し緩和しています。

　気候変動が明らかに人為的なものであることを「明白」とする権威あるIPCC（気候変動に関する政府間パネル）の報告書は、前回2013年に発行されたときよりも、21世紀の予測をより正確に、より暖かくしています。

FILE - 2021年7月15日（木）、ドイツのシュルトで破壊された家屋を撮影したファイル写真。大雨のため、アール川は前日の夕方に劇的に氾濫しました。(AP Photo/Michael Probst）

　2015年のパリ協定で設定された2つの基準値のうち、より厳しい方の基準値を、炭素排出量の削減量に応じた5つの将来シナリオのそれぞれがクリアしました。世界の指導者たちは、19世紀後半からの温暖化を1.5度までに抑えることに合意しましたが、それ以降は問題が急速に拡大するためです。過去1世紀半の間に世界はすでに1.1度近く温暖化しているため、この制限値は現在よりも10分の数度しか高くありません。

　いずれのシナリオでも、過去の予測よりも早く、2030年代には摂氏1.5度を超えるとしています。データによると、近年、温暖化は急速に進んでいます。

FILE - 2021年2月17日（水）のファイル写真では、コロンビアのスエズカで、スエズカラグーンの湖底に浮かぶドックが置かれている。ボゴタ近郊の人気観光地であるこのラグーンは、支流がなく雨の流出に依存しているが、この地域での長年にわたる深刻な干ばつと、周囲の森林伐採や侵食により、水面が激減している。(AP Photo/Fernando Vergara,

 また、3つのシナリオでは、今後数十年の間に二酸化炭素などの温室効果ガスの排出量を大幅に削減しない限り、熱波や干ばつ、洪水などの被害が拡大し、産業革命前と比べて2℃を超える可能性があるとしています。

 米国海洋大気庁の上級気候顧問であるIPCC副議長のコー・バレット氏は、「この報告書は、最近の気候の変化が、数千年来前例のないほど広範囲で、急速かつ激化していることを教えてくれている」と述べています。"我々が経験する変化は、さらなる温暖化によって増大するだろう。"

FILE - 2017年8月27日（日）のファイル写真では、テキサス州ヒューストンで、熱帯性暴風雨ハービーの影響で溢れかえったブレイズ・バイユーを押し流す流れに勝とうとする2人のカヤック。2021年8月9日（月）に発表された「気候変動に関する政府間パネル」の報告書によると、温暖化はすでに、海面上昇の加速、氷の縮小、暑さなどの極端な現象の悪化などで、地球を激しくかつ急速に襲っているとしています。

 234人の科学者による3,000ページを超える報告書によると、温暖化はすでに海面上昇を加速させ、氷を縮小させ、熱波、干ばつ、洪水、暴風雨などの極端な現象を悪化させています。熱帯サイクロンはより強く、より雨が多くなっており、北極の海氷は夏には減少し、永久凍土は融解しています。これらの傾向はすべて悪化するだろうと報告書は述べています。

 例えば、かつては50年に1度しか起こらなかったような熱波が、現在では10年に1度の割合で発生しており、もし世界があと1℃（華氏1.8度）温暖化すれば、7年に2度発生することになると報告書は述べています。

FILE - 2021年7月29日（木）のファイル写真では、アルゼンチンのロサリオで、干ばつで露出したパラナ川の支流であるオールドパラナ川の川床を撮影する男性の上を鳥が飛んでいる。パラナ川流域とその関連帯水層は、南米の4,000万人近い人々に飲料水を提供しています。環境保護団体によると、パラナ川の水位低下は気候の影響によるもので

  地球が温暖化すると、異常気象だけでなく、複数の気候災害が同時に発生し、各地で被害が拡大すると報告書は述べています。米国西部では、熱波、干ばつ、山火事などが複合的な被害をもたらしているとミーンズは述べています。

 氷床の減少、海面の上昇、酸素の減少や酸性化による海の変化など、気候変動による影響の一部は、「数世紀から数千年にわたって不可逆的」であると報告書は述べています。

 

FILE - 2021年7月20日（火）、ニューヨークのマンハッタン・ターミナルから出発するスタテン・アイランド・フェリーの写真には、自由の女神が見えないほどの煙が立ち込めている。アメリカ西部で発生している山火事は、オレゴン州で発生しているものを含め、現在アメリカで最大規模となっていますが、大規模な山火事が煙と灰を吐き出しているため、遠くニューヨークでも霞がかかったような空になっています。

　報告書の共同執筆者であるラトガース大学のボブ・コップ氏は、今世紀半ばまでに世界は15〜30cmの海面上昇に「ロックイン」されていると述べています。

　地球上で起きている温暖化のほとんどすべては、二酸化炭素やメタンなどの熱を奪うガスの排出に起因しています。太陽のような自然の力や単なる偶然性で説明できるのは、せいぜい10分の1から2分の1程度だという。

　報告書では、世界がどれだけ二酸化炭素の排出量を削減するかによって、5つの異なる未来のシナリオが示されています。そのシナリオとは、信じられないほど大規模で迅速な汚染削減を行う未来、大規模ではないが強烈な汚染削減を行う未来、適度な排出を行うシナリオ、小規模な汚染削減を行う現在の計画を継続する第4のシナリオ、そして炭素汚染の継続的な増加を伴う第5の可能性のある未来です。

　過去5回のレポートでは、世界は最後の最もホットな道、しばしば「ビジネスアズユージュアル」と呼ばれる道を歩んでいました。しかし今回は、気候変動の抑制に向けた取り組みが進んだことで、穏健な排出経路と小規模な汚染削減シナリオの中間に位置していると、レポートの共同執筆者である米国太平洋岸北西国立研究所の科学者、クラウディア・テバルディは述べています。

　共同執筆者であるチリのCenter for Climate and Resilience Research所長のMaisia Rojas Corradaは、「ある意味では、極端で迅速な排出削減を行えば、世界は1.5度の閾値にとどまることができるが、その場合でも、温暖化は10年で1.5度に達し、少し上昇してから下降するだろう」と述べています。

　国連のアントニオ・グテーレス事務総長は、今回の報告書を「人類にとってのコードレッド」と呼ぶ一方で、「危険なほど近づいている」という1.5度の温暖化を何とか防ぐことができるのではないかと一縷の望みを託しています。

　「テバルディは、「1.5度の温暖化を防ぐために、私たちができることは何でもやりましょう。もし1.5度に到達できなければ、痛みを伴うかもしれませんが、あきらめないほうがいいでしょう」。

　報告書の最悪のシナリオでは、今世紀末までに世界は現在よりも約3.3度（華氏5.9度）暑くなる可能性があるとしています。しかし、このシナリオはますます可能性が低くなっていると、報告書の共同執筆者で気候科学者のジーク・ハウスファーザー（ブレイクスルー・インスティテュートの気候変動ディレクター）は述べています。報告書の共同執筆者である気候科学者のジーク・ハウザーは、「どちらの極端な状況も可能性は低くなっています。」

「幸運にも、思ったよりも温暖化が進まずに終わる可能性はかなり低くなっています。パリ協定の目標を達成するためには、短期的に排出量を急速に削減しなければなりません」とHausfatherは述べています。「同時に、排出量を削減したとしても、予想よりもずっと悪い状況に陥る確率は著しく低いのです」。

 報告書によると、氷床の崩壊や海流の急激な減速など、一般的に「ティッピングポイント」と呼ばれる超大災害は、「可能性は低い」ものの、排除することはできないとしています。話題になっている大西洋の海流の停止は、大規模な気象変動を引き起こす可能性がありますが、今世紀中に起こる可能性は低いとKopp氏は述べています。

 ホワイトハウスの副科学顧問であるジェーン・ルブチェンコ氏は、「今回の報告書は、より一層の努力が必要であることを強く感じさせる」と述べています。

 科学者たちは新たな試みとして、記録的なレベルにまで上昇した強力だが短命なガスであるメタンの空気中のレベルを下げることが、短期的な温暖化を抑制するのに役立つことを強調した。

 100カ国以上の国が、今世紀半ば頃に人為的な二酸化炭素の排出を「ネット・ゼロ」にすることを非公式に約束しており、これは今秋スコットランドで開催される気候変動交渉の重要なポイントとなります。報告書では、これらの公約が不可欠であるとしています。

 バレットは、「最も悲惨な影響の多くを未然に防ぐことはまだ可能である」と述べています。
__

APの気候に関する報道は、http://www.apnews.com/Climate でご覧いただけます。

___

セス・ボレンスタインのツイッター（@borenbears）をフォローしてください。

___

Associated Press Health and Science Departmentは、Howard Hughes Medical Institute's Department of Science Educationの支援を受けています。すべてのコンテンツに対する責任はAPが負うものとします。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。

 deeplで翻訳したものの少し奇妙な言い回しがあり理解が難しい箇所があることをお許しください。英語でこれだけ曖昧な言い回しになることを日本の現環境大臣が理解できるものとは到底思えませんが地球温暖化を止めるべくみんなで力を合わせてゆきましょう！