→その国特有のたとえやことわざ、皮肉などの意味がわからなかったり。同じ意味でも「生きたい」と「死にたくない」では印象がかなり違うので、そういう細かい部分を感じられないことはすごく残念だなと本当に思います。だから母国語で見ることができるって、本当に幸せなことだと痛感しています。