HSY Day73 バランスの変化 Balance between

(The English text is below.)

ついに壁やみのりさんの補助なしで逆立ちができるようになった！　しかし別の、難易度が低いはずのポーズで、またもや肩甲骨を痛めてしまう……。そのせいか、あるいは疲れが溜まっているせいか、鬱々としてしまい、ネガティブな記憶や考えに囚われてしまった。

たぶん今、新しいバランスに戸惑いながら、それを消化しようとしているんだと思う。モビリティ／グラヴィティ。開くこと／閉じること。インプット／アウトプット。そしてヨガによってもたらされた身体への意識の変化……。

ベランダに時々、小鳥が来るようになった。何て名前だろう？　香港のバードウォッチング・ソサエティの友人に訊いてみたらすぐに分かりそうだけど、現地はそれどころじゃない状況だ、という思いが拭えない。（ち）

Finally, I could do a handstand without a wall and Minori’s assistance! However, in another easy pose, my shoulder blade was hurt again... Perhaps because of that, otherwise because of tiredness, I was depressed, caught by some negative memories and minds.

Maybe I'm confused by the new balances and trying to digest them now. Mobility/Gravity, Open/Close, Input/Output, and the change in consciousness toward my body by yoga....

Sometimes small birds came to my balcony. What's the name? If I asked a friend in Hong Kong Bird Watching Society, it might be easy to know, but I can't wipe out the feeling that now the situation is really serious there. (C)