HSY Day36 雷と演劇 Thunder and Theater

(The English text is below. 中文文本如下。)
今日の中国語　Today’s Chinese : 氣味 = taste, smell

雷。すぐ近くに落ちたっぽい。そういえばゆうべは大きな地震もあった……。夜は雷が鳴る中で、SPACの『アンティゴネ』の配信を観た。アヴィニョンの法王庁中庭と、横浜の雷との相性が良かった。

夢で、ある巨大な一軒家で、演劇公演を観た。役者はホログラム映像で出演。その家には裏口があって、路地に通じている。夢の中で、わたしは何度かこの家を訪れたことがある。それはいつもさまよっているあの町からすると、だいぶ町はずれに位置しているらしい。死の匂い、のようなものが漂っている。海に近いようでもある。（ち）

【English】
Thunder. It fell in the immediate vicinity. By the way, there was a big earthquake last night... At night, I watched SPAC's "Antigone" while under thunder strucking. The compatibility between the Pope courtyard in Avignon and the thunder in Yokohama was good.

In a dream, I saw a theater performance at a huge house. The actors appear in holographic images. The house has a back door leading to an alley. In my dreams, I have visited this house several times. It seems to located on the outskirts of the town in which I’ve been wandering always. Smell of death was floating. Might be close to the sea. (C)

【中文】
雷聲襲擊附近了。順便說一句，昨晚發生了大地震……晚上，我在雷聲襲來的情況下觀看了SPAC的 “Antigone”。阿維尼翁教皇庭院和橫濱的雷聲之間的兼容性很好。

在夢裡，我在大房子裡看了戲劇表演。演員出現在全息圖像中。這房子有通向小巷的後門。在我的夢裡，我已經多次造訪這所房子。它似乎位於我一直在流浪的城市的郊區。死亡的氣味飄浮。可能靠近大海。（力）