HSY Day76 蚊帳の内

(The English text is below.)
肩甲骨が痛すぎてヨガができず、1時間くらいストレッチ。だけど不全感が残る。

山本太郎の都知事選出馬会見を観た。記者たちとの質疑応答が面白い。……そういえば先日の小池百合子の出馬会見では、彼女はオリンピックのことに触れず、TBSの記者からの質問に答えただけだった（司会者が止めようとしたが、彼女はそれはお答えしますと言って答えた）。

夕方、JKアニコチェがインスタライブをしていた。現在マニラ＝オンラインで行われているヴァージン・ラボフェスについて。こっそり覗くつもりが、入室した時点で身元がバレてしまい、ハーイちからさーん！とだいぶ絡まれたのでコメントなどする。1時間以上も彼はいつものように高速で喋りまくっていた。元気もらった。気づいたら肩甲骨の痛みが収まっていた。おそるべき彼のパワー……。

夜はなるべく仕事しないようにしているのだが、みのりさんが長いメールを書くというのでスペルチェックだけする。さらにGmailがスペルチェックをしてくれる。Gmailの機能は凄いことになっているが、そのうち、炎上や誹謗中傷にあたりそうな投稿にはアラートが鳴る、という機能がいろんなSNSにも実装されるのかもしれない。それはさておき、みのりさんがこんなに長い英語のメールを書くのは初めてではないかと思う。

蚊が飛ぶようになったので、バンコクで手に入れた蚊帳を寝床に張ることに。ちょっとラグジュアリーな気分。ピンクなのはわたしの趣味ではなく、在庫がそれしかなかったのである。バンコクで最初に泊まった宿は、衛生環境的には過去ワースト3に入る場所で、毎晩蚊を5、6匹殺さなければとても眠れないという過酷な環境だった。ちなみにGに至ってはもはや諦めて共存するほかなかった。おそらくそこで刺された蚊によって我々はデング熱に感染したのだった。それ以来、我々は蚊にはえらく敏感になっている。そうはいっても今ワースト3を頭に思い浮かべてみたのだが、そういうところにかぎって宿の人たちが愛すべきキャラクターだったりする……その宿も、人は嫌いではなくむしろ親切にしてもらった。問題は虫なのだ。ちなみに2番目にバンコクで泊まった宿は今のところ過去ベスト1で、住みたいくらい。ターディンデンの人たち、みんな元気にしてるかな……。（ち）

【English】
I couldn't do yoga because of my scapula pain, so I stretched for about an hour but not enough.

We watched Taro Yamamoto's press conference for the election of the governor of Tokyo. The Q&A session with journalists was interesting. By the way, at the Yuriko Koike's conference the other day, she didn't mention Tokyo Olympics, only answered a question from TV reporter.

In the evening, JK Anicoche was on Instagram Live. About the Virgin Labfest currently held in Manila and Online. I was going to sneak in, but when I entered the room, my identity was revealed to him, then he greeted me “Hi, Chikara-san!” etc. For over an hour he was speaking as fast as usual, he gave me energy. Amazingly my scapula pain had subsided. His awesome power...

Usually I don’t want to work at night, but Minori wrote a long email, so I only checked the spelling. Gmail also checked the spelling... Gmail's function is supposed to be amazing, but it is possible that various Social Media will also be equipped with an alert sound for posts that are likely to be burned or slanderous. Aside from that, it might be the first time Minori wrote such a long English email.

Since mosquitoes have started to fly in our house, so we sleep with the mosquito-net which we got in Bangkok. A little luxurious feeling… The pink color was not my choice, there were no other choices. The first inn we stayed in Bangkok was hygienically the worst 3 in my past memory, every night we had to kill several mosquitoes to sleep. About cockroaches, we had to ignore and live together… It was a very harsh environment. Probably because we were infected with dengue fever by mosquitoes bitten there. Since then, we have been extremely sensitive to mosquitoes. However, when I imagined the three worst now, I couldn’t hate those inn’s people. They were lovely... The problem was the insects. By the way, the second inn we stayed in Bangkok was the best one so far, I would like to live. I hope everyone living in Tha Din Daeng is fine. (C)