【米国文書】インド太平洋戦略【日本語訳】

アメリカ政府は１月１２日、トランプ政権のインド太平洋戦略に関する内部文書を公表しました。

この文書は「インド太平洋における米国の戦略的枠組み」のタイトルで、2018年2月にトランプ政権が承認し、公表に先立ち機密解除されたもので、米国にとってのインド太平洋地域での課題や、取り組むべき事項が列記されています。

文書では、インド太平洋地域で台頭する中国を強く警戒し、九州・沖縄から台湾、フィリピンを結ぶ「第1列島線」の中国側に位置する国や地域を防衛するという記述などが見られます。

この文書を先日入手し、日本語訳にしました。非公開である黒塗りの箇所がいくつかありますが、それでも何かの参考になるかと思われます。

フォルダのなかに、英語の原文と日本語訳のファイルがあります。

見比べやすくするために、原文と日本語訳のページ数や内容はそろえています。ただ原文最後の９ページのみ、日本語訳の８ページ目に入れました。

アメリカは何を考え、日本やインド、東南アジア諸国との協力を望んでいるのか？

日本は国益のためにどう行動していけばいいのか？

何かヒントが見つかると思います。