おしょう

おしょう

  • 固定された記事

ボードゲーム翻訳・編集担当作品一覧

翻訳 (フリーランスとして) ブライアン・ボル (ケンビル様) ダーウィンズ・ジャーニー (ケンビル様) ダーウィンズ・ジャーニー 拡張：火の大地 (ケンビル様) ボットファクトリー (ふるりん本舗様) ハムレット (TUOPIC GAMES様) ピルグリモン (Frog Games様) 江南：紳士百景 (Moaideas Game Design様) コンサンプション (コロコロ堂様) クジャクの誘惑 (コロコロ堂様) キュビトス (TUOPIC GAMES様) マグレヴ・

おしょう

    • 「ボドゲ紹介 Advent Calendar 2023」の紹介

      はい、メリークリスマス！ これはボドゲ紹介 Advent Calendar 2023の25日目の記事です。 ぐらぷす、いつも素敵な企画をありがとう！ ボードゲームを開封するときのわくわくは、クリスマスプレゼントと似ています。アドベントカレンダーは毎日要素が解禁されるため、いわばレガシーゲームですね。「小箱Aを開封せよ」みたいな感じで、今日はどんな記事が公開されるのかなと、今月はわくわくしっぱなしでした。 僭越ながら、本記事では「ボドゲ紹介 Advent Calendar

      おしょう

      • 日記2

        継続は素晴らしいことですが、「継続するぞ」と誓いを立てて何かを始めようとすると腰が重くなってしまうので、とりあえずで始めてみること多いんですね僕。スタートアップのコストをなるべくゼロにしたい感じ。やってみたいことがあって、やれる環境が整っているから、やってみるかくらいのテンション。継続を念頭に置いていないから気楽なもんです。 なのでこの日記も急に終わるかもしれないけど、そのときはご愛嬌ということで。

        おしょう

        • 日記1

          高さ10センチもないSDキャラのフィギュアですよ？ それが4000円って高いなと思ってたんですよね。ねんどろいど。最初期に初音ミクのが出たんですけど、そのころ僕は高校生で、高校生にとって4000円って大金じゃないですか。でも流行ってたからね。買ったんですよ。初音ミク。初音ミクが特別好きってわけじゃなかったんだけど、みんな持ってたからね。たまごっちみたいなものです。 ヴァロラントって言葉の響きで、ねんどろいど思い出しました。

          おしょう
        • 固定された記事

        ボードゲーム翻訳・編集担当作品一覧

        おしょう

          掌編『本懐』

          　ええ、あなたに話しかけていますよ。いつも私を読んでくれるあなたにです。急に話しかけられて驚きましたか？ でも、それもお互い様ってものです。私もいつも急に読まれるのですから。 　お礼を言うべきなのか、それとも謝るべきなのか、少し悩みました。読んでもらえるのが説明書の本懐とも言えますし、読みにくい部分があれば申し訳ないとも感じます。でも紙幅は限られていますから、畏まるより思ったままを伝えようと、そう考えたのです。 　私を読む状況はさまざまでしょう。買ったゲームを友達と遊ぶ前

          おしょう

          掌編『本懐』

          おしょう

          『スレイザスパイア ボードゲーム』の紹介

          これはボドゲ紹介 Advent Calendar 2022 11日目の記事です。 ぐらぷす、いつもありがとう！！ 昨日はニコ(@ikoan_kfa)さんの「常に攻め続けるボードゲーム出版社「Deep Print Games」はイイぞ！」でした。 イイね～～～～～～～！！！！！！！！！！ デジタルゲームの名作に『スレイザスパイア』がある。 本作は2017にアーリーアクセス版が配信され、2019年に正式版が発売された。 Metacriticスコア89点、steamでのレビ

          おしょう

          『スレイザスパイア ボードゲーム』の紹介

          おしょう

          ボードゲーマー紹介 Advent Calendar 2022 1日目

          これはボードゲーマー紹介 Advent Calendar 2022 1日目の記事です。 初めて会った日のことはもう覚えてないから、その人と出会って間もないころ、印象深かった出来事を書く。 今から5年以上前のことになる。ミスターフィールドで、しのさん主催の「クニツィアボードゲーム会」があった(しのさんの紹介はまたの機会に)。 ミスターフィールドとは千葉の柏にあったお店だ。ミニチュアゲームなどのアナログゲーム全般を扱うお店で、毎週水曜の夕方から、平日ボードゲーム会という相席

          おしょう

          ボードゲーマー紹介 Advent Calendar 2022 1日目

          おしょう

          ボードゲーマーに向けたDCG『マーベル・スナップ』の紹介

          限定合理性という概念がある。 人間の認識能力には限界があるため、合理性は限定的にしか働かない――すなわち人間は神と比べたらアホなので、完全に合理的にはなれないのだ。 バックギャモンにダブリングキューブがある。 バックギャモンはすごろくの一種と言ってよい。ダイスを振ってコマを進め、先にすべてのコマをゴールさせた側の勝利となる。技術の介在する余地は多分にあるが、趨勢はダイス目に大きく左右されるため、運の要素も大きい。 バックギャモンの競技性はダブリングキューブによって支えら

          おしょう

          ボードゲーマーに向けたDCG『マーベル・スナップ』の紹介

          おしょう

          第002回「はじめましてボ！のラ！！！です後編」

          こんにちは！ フリーランスでボードゲーム翻訳者をやっています、おしょうです！ ボードゲームについてゆるっとふわっと話すラジオ「ボ！のラ！！！」第002回です。 第002回は前回に引き続き、自己紹介的なそういう回です！ ぜひ聞いてみてね ゲストなし トークテーマ ・ボードゲーマーに100の質問

          おしょう

          第002回「はじめましてボ！のラ！！！です後編」

          おしょう

          第001回「はじめましてボ！のラ！！！です」

          こんにちは！ フリーランスでボードゲーム翻訳者をやっています、おしょうです！ ボードゲームについてゆるっとふわっと話すラジオ「ボ！のラ！！！」始めてみました～ 第001回は自己紹介的なそういう回です！ ぜひ聞いてみてね ゲスト友人A：おべべ トークテーマ・ゆったりポケカ会 ・おしょうのいいところ

          おしょう

          第001回「はじめましてボ！のラ！！！です」

          おしょう

          マインドバグ ─リチャード・ガーフィールドの旅路─

          これは「ボドゲ紹介 Advent Calendar 2021」の16日目の記事です。ぐらさん、毎年ありがと！ みなさん、はじめまして！！！！！ おしょうと申します！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ ふだんはボードゲームネットアイドル活動を行うかたわら、海外ボードゲームの翻訳・編集・校正なんかをやっています。 昨日の記事は、しいたけさんによる「『蒸気の時代』のレアマップについて」でした。『蒸気の時代』は僕も好きで20回以上遊んでいるのですが、知っているマップはひ

          おしょう

          マインドバグ ─リチャード・ガーフィールドの旅路─

          おしょう

          2020年遊んだデジタルゲームさくっとレビュー（後編）

          みなさん、こんにちは！！！！！！！！！ おしょうと申します。ふだんはボードゲームネットアイドル活動を行うかたわら、海外ボードゲームの翻訳、編集なんかをやっています。 前編を書いてから3ヶ月が経ってしまいました。これもすべて、私の怠惰なる心が原因です…お待ちいただいた方、本当に申し訳ありません。 別に待ってないよという方、さくっと読んでいただけると幸いです。 さて、前編では2020年に遊んだ全39作品をレビューするということでしたが、なんだかんだ増えて42作品になりました！ で

          おしょう

          2020年遊んだデジタルゲームさくっとレビュー（後編）

          おしょう

          2020年遊んだデジタルゲームさくっとレビュー（前編）

          みなさん、こんにちは！！！！！！！！！ おしょうと申します。ふだんはボードゲームネットアイドル活動を行うかたわら、海外ボードゲームの翻訳、編集なんかをやっています。 ボードゲームを愛してやまない僕ですが、今年はコロナ禍なんかの影響もあって、あまり外で遊ぶことは叶いませんでした。そこでなにをしていたかというと、家にこもってデジタルゲーム！去年遊んだゲームは15作ほどなのに対し、今年は39作品も遊んでいるというのですから、波が来ている感じありますね。というわけで、今回はその半分の

          おしょう

          2020年遊んだデジタルゲームさくっとレビュー（前編）

          おしょう

          『ブラス：バーミンガム』を世界でいちばん愛した男

          これは「ボドゲ紹介 Advent Calendar 2020」の16日目の記事です。ぐらさん、毎年ありがと！ みなさん、はじめまして！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ おしょうと申します。ふだんはボードゲームネットアイドル活動を行うかたわら、海外ボードゲームの翻訳、編集なんかをやっています。さて、今日は『ブラス：バーミンガム』を世界でいちばん愛した男について話していきましょ～～～！！ そもそも『ブラス：バーミンガム』って？ 世界にはさまざまな宗旨が

          おしょう

          『ブラス：バーミンガム』を世界でいちばん愛した男

          おしょう