THE GREATEST/ Billie Eilish（英詞 / 和訳）
Billie Eilishの「HIT ME HARD AND SOFT」の6曲目。
直訳すると「最高」。歌詞を読むと、「俺って最高！フー！！」って男を歌っている。
本アルバム屈指の美しい曲なのに、内容が噛み合っていない。いつものBillie Eilishでした。
にしても、すごく癒される美しい曲。「最高だ！」
#BillieEilish #ビリーアイリッシュ #歌詞和訳 #和訳 #HITMEHARDANDSOFT
HIT ME HARD AND SOFT
収録曲
SKINNY
LUNCH
CHIHIRO
BIRDS OF A FEATHER
WILDFLOWER
THE GREATEST -> ○
L’AMOUR DE MA VIE
THE DINER
BITTERSUITE
BLUE
LYRICS
THE GREATEST
I'm trying my best
ベストを尽くしている
To keep you satisfied
ご満足いただくために
Let you get your rest
ゆっくり休んでください
While I stayed up all night
徹夜している間
And you don't wanna know
そして、あなたは知りたくない
How alone I've been
どれだけ孤独だったか
Let you come and go
行き来させる
Whatever state I'm in, ah
どんな状態であれ、ああ
Man, am I the greatest
俺は最高だ
My congratulations
おめでとう
All my love and patience
すべての愛と忍耐
All my admiration
すべての賞賛
All the times I waited
待ち続けた時間
For you to want me naked
あなたが私の裸を望むから
Made it all look painless
すべてが無痛に見えた
Man, am I the greatest
俺は最高だ
Hm
ふむ
Oh-oh, hm
あ、あの...
Doing what's right
正しいことをする
Without a reward
報酬なし
And we don't have to fight
戦う必要もない
When it's not worth fighting for (fighting for), mm
そのために戦う価値がないとき（戦う価値がないとき）、mm
And you don't wanna know (know)
そして、あなたは知りたくない（知りたくない）。
What I would've done (done), hm
私だったらどうしたか（どうしたか）、うーん
Anything at all
どんなことでも
Worse than anyone
誰よりも悪い
Mm, ooh
うーん、うーん
And man, am I the greatest (greatest)
そして、俺が一番偉いんだ。
My congratulations (congratulations)
おめでとうございます。
All my love and patience
すべての愛と忍耐
All my admiration (admiration)
すべての賞賛（称賛）
All the times I've waited (waited)
待っていた（待った）すべての時間
For you to want me naked (naked)
君が僕を裸にしたいから
I made it all look painless
私はすべて苦もなく見えるようにした
Man, am I the greatest
俺は最高だ
The greatest
最大の
The greatest, ooh
最高だ
I, I loved you
私はあなたを愛していた
And I still do
そして、私はまだそうしている
Just wanted passion from you
ただ、あなたからの情熱が欲しかった
Just wanted what I gave you
私があげたものが欲しかっただけだ
I waited
私は待った
And waited
そして待った
Man, am I the greatest
俺は最高だ
God, I hate it
もう嫌だ
All my love and patience
すべての愛と忍耐
Unappreciated
未評価
You said your heart was jaded
あなたは自分の心が色あせていると言った
You couldn't even break it
壊すことさえできなかった
I shouldn't have to say it
私が言うべきことではない
You could've been the greatest
君は偉大になれたはずだ