【インドネシア・BIPA1】MINGGU５・あの人が使う言葉を知りたくなる

Selamat pagi！
インドネシアからおはようございます＾＾
2023年春、家族でインドネシアに赴任しました。
初めての海外生活も2年目です。

もう少しインドネシアのことを知ってみたい！と、2024年9月からBIPAという外国人スピーカー向けのインドネシア語プログラムを学び始めました。

いろんなことが初体験でただただ楽しかった１週目、楽しいながらも少し疲れが出た２週目を経て、家族について考えた３週目、インドネシアを知ることで日本に問いを抱えた４週目。続く５週目はどんな１週間でしたでしょうか？

MINGGU５:時を伝える言葉

５週目のテーマは４週目に引き続き、Waktu（時）を伝える言葉でした。
今日（Hari ini)・昨日（Kemarin)・明日（besok)・明後日（Lusa）・一昨日（Kemarin Lusa)・週末（akhir pekan）など、日にちの前後を表す言葉を学びました。インドネシア語には、英語でいう過去形のようなものがないので、時を表すのにこういう言葉が重要なのかもしれません。

そして、もう一つ、この週には、2th Oktober / Hari Batik Nasional（バティックデー）という インドネシアの記念日がありました。それに合わせて、
Hari Ibu（母の日）/ 22th December
Hari anak nasional（子どもの日)/ 23th Juli
Hari Pahlawan（英雄の日）/  10th November
Hari Guru（先生の日）/ 25th Novemver
など、たくさんの記念日があることも知りました。

バティックデーは、インドネシアの伝統の布であるバティックが、ユネスコに無形文化遺産として登録された日だそうです。この日は、学校やホテルなど、たくさんの場所がバティック姿の人で賑わいます。デザインはとてもきめ細かくて、なんだかその場が華やかになります。私たちインターナショナル学生もバティックを着て授業を受けましたよ＾＾

日本にも浴衣／着物デーみたいなのがあって、普段の制服じゃなくて着物着る！みたいな日があっても良いな〜と思いました。

MINGGU５・Budaya:インドネシアで使われるスラングを知る

1週間に7つの科目があるのですが、私が一番好きな科目は”Budaya(=culture)"です。今週は、先週に引き続きクラスメートの考えた旅程の発表を聞いたのち、インドネシアでよく使われているスラングを知る時間になりました。

先生曰く、スラングは丁寧な言葉ではないので、使わなくても良いけれど、インドネシアの人たちの話がわかるためには覚えておくと良いよね。ということでした。

どうやって最近のスラングを手に入れるかというと、教室の外に出て、廊下にいるインドネシア人の学生に声をかけるのです！！
学生さんたちは嫌な顔せずに色々と教えてくれるのですが、どうも頭が働かずに全く聞き取れず意味もわからなかった私。個人的に、この5週間で一番わからないまま終わってしまった授業でした！

日本語のJK言葉とかもわからないのに、インドネシアで使われているスラングは私にはハードルが高かったのか？！と、自分の歳を顧みたのでした。笑。

MINGGU５・感想：インドネシア語学んだら、次は韓国語？！

さて、５週目。
今週も疲れ溜まってました〜！！授業中眠くて意識が飛びそうな時も何度も。。。

自分が学生の時は授業中眠くなることに、今ほど罪悪感を感じなかった私。でも今は「寝ちゃダメ〜！」と自分に言い聞かせながらも意識が飛んでいます。寝ずに授業を受けよう、と思えるようになったということは、２〜30年経って成長したということでしょうか。きっと当時の私は学ぶのが毎日の日常で、学ぶことのありがたみを理解していなかったんだと思う。今の私には学びに費やせる時間が限られているので、無駄にしたくない！この時間から何か一つでも学びたいという思いがあるのだと思います。学生時代には気がつかなかったけど、学べるってとっても貴重なんですよね〜！！当時の私に教えてあげたいよ。

もう一つ、この１週間は韓国人に囲まれた日々でした。韓国人クラスメートの集まりに入れてもらってランチする時間があったり、韓国語を少し教えてもらったり。子どもたちの学校も含めて、私の周りには韓国人がとても多いので、韓国語が飛び交う中にいる時間も多く、あれ？私は今何語を学んでるんだっけ？どこに住んでるんだっけ？韓国語を話せた方が、もしかして交友関係がスムーズなのかな？と感じる日々です。

人と知り合うって、この人の言葉をもっと知りたい！って思えることに繋がるんですね。だからいまは、インドネシア語の次は韓国語話したいな〜って妄想しております。いろんな言葉話せたら、楽しいですよね〜〜〜〜！！
・
・
さてさて、６週目はどんな１週間になるのでしょうか？
７週目はテストがあるみたいなので、その準備もしつつ・・・がんばります。
Sanpai jumpa minggu depan!

2024年3月。さとゆみゼミ4期の仲間と共に始めたnote1000日チャレンジ
48投稿目。今日も最後まで読んでくださってありがとうございました！