いろんな夏目漱石

この前月がとても綺麗な夜があった。夏目漱石が「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳したという逸話は有名だ。「実際にはそんなことは言っていない」というところまで含めて。なんにせよ、月には特別な何かがあるのだろう。

せっかくだからいろんな夏目漱石を考えてみる。

月が綺麗じゃね？（ギャルの夏目漱石）

月が綺麗ですワン（夏目漱石犬）

月が綺麗だっつってんだろコノヤロー（アウトレイジの夏目漱石）

うっふ〜ん♡月が綺麗ねぇ〜ん♡（お色気夏目漱石）

キーツーがレイキーですね（業界人の夏目漱石）

ピーガー…ツキガ…キレイ…デスネ…ピーガー（夏目漱石ロボ）

TKD（DAIGOの夏目漱石）

ワンワンワンワン（犬）

ジョボジョボジョボジョボ（尿）

全て意味は「I love you」であるし、実際にそんなことは言っていない。