平凡さの反逆 - 目立たない人の美徳

先日、興味深い英語の文章を見つけたので、その内容を翻訳しつつ、まとめてみました。

『まあまあ』 の深い解放

並外れた成果（業績）に取り憑かれた世界の中で、平凡さを祝福することは、自己受容の根本的（過激）な行為です。完全に平凡であることは失敗ではなく、静かな英雄的行為の一種であると宣言します。

パフォーマンスよりも本物: 常に最高を追い求める人々とは異なり、まあまあの人は偽りなく本当の自分を受け入れます。卓越したパフォーマンスをしているのではなく、ただ存在しているだけです。

ストレスの少ない存在: やりすぎの人々は燃え尽きますが、平凡な人々は一貫した能力の禅的な状態で繁栄します。この人々の期待は現実的で、失望は最小限です。

普遍的な共感性: 本当に平凡な人々は最も共感されます。それらは威圧的でも、がっかりさせるものでもありません。

平凡さは自由です。それは、絶え間ない最適化を求める社会の圧力を拒否する勇気です。例外的（格別な存在） exceptional であることを要求する文化の中で、『まあまあ』 であることを選択することは微妙な反抗です。

世界で最もまあまあな人々は承認 validation を必要としません。自分の価値が成果によってではなく、純粋で飾らない（フィルターをかけない）人間性によって測られることを知っているのです。

完全に平凡であることは、プレッシャーは少なく、魅力は抜群です。バランスが取れていて、親しみやすく、「ちょうどいい」くらいの素晴らしいを意味しています。

世界で一番まあまあな人。この言い方は大げさではなく、ただ心地よく、のんびりとした自信に満ちているだけです。時には、OKであることこそが、まさに世界が必要としていることなのです！👏😎