相手の言語を話す Helloって言ってやってるって思うのか？

相手に合わせて話さないといけない、という話を受講生にもうちの若手にも話しているのだが、これがなかなか理解してもらえない。

「相手に合わせて話そうと意識しているけれど、うまくいかない」というのならまだわかる。

だけど、話を聞いてみると、まったくと言っていいほど意識していないのが実際のところみたいだ。頭ではそうしたほうがいいとわかるけど、実際に気づくのはその会話が終わってから、らしく。