砂（ⅠとⅡ）

Ⅰ、岩波文庫の、J・L・ボルヘス『創造者』（鼓直訳、2009）の詩「砂時計」（97～101ページ）。「デューラーが／その線をなぞったこともある／苛酷で陰気な道具」（ここでは、行を分けているところを「／」で示している）。この詩の下にある註が、「アルブレヒト・デューラー。ドイツ・ルネサンスを代表する画家（1471-1528）。」デューラーのメランコリアの版画に、砂時計も、描かれている。Ⅱ、国書刊行会の「世界幻想文学大系」第15巻、J・L・ボルヘス『創造者』（鼓直訳、1975）の詩「砂時計」（124～129ページ）。「デューラーが／その線をなぞったこともある／憂苦にみちた苛酷な道具」（ここでは、行を分けているところを「／」で示している）。この詩の下にある註が、「アルブレヒト・デューラー。ドイツ・ルネサンスを代表する画家（1471-1528）。」デューラーのメランコリアの版画に、砂時計も、描かれている