Cây Thuốc Quanh EM（きみの回りの薬草）

cải bẹ　カラシナ（芥子菜）
cải trời　ヤエヤマコウゾリナ
đay　モロヘイヤ
giấp cá　ドクダミ（蕺）
hành　ワケギ（分葱）
hẹ　ニラ（韮）
húng chanh　キューバンオレガノ
húng lủi　スペアミント
kinh giới　ナギナタコウジュ（薙刀香薷）
lá lốt　ハイゴショウ（這胡椒）
mã đề　オオバコ（大葉子）
mảnh cộng　×
mộc nhĩ　キクラゲ（木耳）
mồng tơi　つるむらさき（蔓紫）
mùi　パクチー、コエンドロ（胡荽）、香菜、コリアンダー
nấm hương　シイタケ（椎茸）
nấm rơm　フクロタケ（ふくろ茸）
rau càng cua　ウスバスナコショウ
rau chân vịt　ホウレンソウ（菠薐草）
rau dền　ハゲイトウ（葉鶏頭）
rau dệu　ツルノゲイトウ（蔓野鶏頭）
rau dớn　クワレシダ（喰われ羊歯）
rau dừa　ケミズキンバイ（毛水金梅）
rau đắng　トキワハゼ（常磐爆）
rau lang(khoai lang)　サツマイモ（の葉）
rau má　ツボクサ
rau mác　×
rau muống　空心菜
rau ngót　アマメシバ（天芽芝）
rau ngổ　×
rau rút　ミズオジギソウ
rau sam　スベリヒユ（滑莧）
sen　ハス（蓮）
sương sáo　仙草
tía tô　シソ（紫蘇）
xương sông　カズザキコウゾリナ
bí đao　トウガン（冬瓜）
bí ngô　カボチャ（南瓜）
bưởi　ブンタン（文旦）、ザボン（朱欒）
cà rốt　人参
cau　ビンロウ（檳榔）
củ cải　大根
chanh　ライム
chuối tiêu　バナナ（甘蕉）
dưa hấu　スイカ（西瓜）
đào　もも
đậu bắp　オクラ（秋葵）
đậu xanh　リョクトウ（緑豆）
đu đủ　パパイヤ
gấc　ナンバンカラスウリ（南蛮烏瓜）、ガックフルーツ
gừng　ショウガ（生姜）
hạt tiêu　コショウ（胡椒）
hồng　柿
hồng xiêm　チューインガムノキ、サポジラ
khế　スターフルーツ、ゴレンシ（五蘞子）
khoai sọ　サトイモ（里芋）
lựu　ザクロ（柘榴）
măng cụt　マンゴスチン
mơ　アンズ（杏）
mướp　ヘチマ（糸瓜）
mướp đắng　ニガウリ（苦瓜）、ゴーヤ
na　バンレイシ（蕃茘枝）、カスタードアップル、釈迦頭
nghệ　ウコン（鬱金）
nhãn　リュウガン（竜眼）、ロンガン
nho　ぶどう（葡萄）
ổi　グァバ、バンシロウ（蕃柘榴）
ớt　トウガラシ（唐辛子）
quýt　ポンカン（椪柑）
sả　レモングラス、レモンガヤ（檸檬茅）
sắn dây　クズ（葛）
sung　イチジク（無花果）
táo mèo　×
táo ta　インドナツメ（印度棗）
tỏi　にんにく（大蒜）　
thị　カバイロクロガキ
vải　ライチ（茘枝）
xoài　マンゴー（芒果）
bạc hà　ヨウシュハッカ（洋種薄荷）、クールミント
bèo cái　ボタンウキクサ（牡丹浮草）
bìm bìm　×
bồ công anh　たんぽぽ（蒲公英）
bông trang đỏ　サンタンカ（山丹花）
cỏ bấc đèn　いぐさ（藺草）
cỏ gà　ギョウギシバ（行儀芝）
cỏ tranh　チガヤ（千茅）
cúc áo hoa vàng　×
cúc hoa　キク（菊）
cúc tần　ヒイラギギク（柊菊）
chân chim　フカノキ（鱶の木）
chìa vôi　×
chùm ngây　ワサビノキ
dành dành　クチナシ　※たぶん
dâu tằm　マグワ（真桑）、ホワイトマルベリー
duối　×
đại　インドソケイ（印度素馨）、プルメリア
đại hồi　×
đinh hương　チョウジ（丁子）、クローブ
hoa hiên　わすれぐさ
hoắc hương　パチョリ
hương nhu tía　ホーリーバジル、カミメボウキ
ké đầu ngựa　オナモミ（葹）
lá trà　茶
lức　×
mắc cỡ　オジギソウ（含羞草）
mơ tam thể　×
muống biển　グンバイヒルガオ（軍配昼顔）
muồng trâu　ハネセンナ、ゴールデンキャンドル
nha đam　アロエ
nhọ ồi　タカサブロウ（高三郎）
râu ngô　トウモロコシ（玉蜀黍）
sậy　アシ（葦）
sim　テンニンカ（天人花）
tầm xuân　×
thông　松
tràm　カユプテ
trầu không　キンマ（蒟醬）
tre gai　竹

---

目次に列挙された植物名を和訳してみました。
「間違ってるぞッ！！」「和名存在するぞッ！！」というご教示、大歓迎です。
有料設定になっていますが、完全に無料で公開されています。内容が良かったとお感じ頂けたらコーヒー代を頂戴できれば幸いです。