Cách đoán chữ Hán nào kết thúc bằng う dựa vào kiến thức về âm Hán Việt

Nếu âm Hán Việt có các yếu tố nêu sau đây thì có khả năng cao là có trường âm. (Mà đây chỉ là xu hướng thôi, không thể áp dụng được với ngoại lệ và những từ đọc theo thói quen)

1. Có phụ âm cuối [w] (-u và -o)
1.1 -u
要求 yêu cầu えうきう/ようきゅう[jo̞ːkʲɨᵝː]
※Khi đọc bằng 呉音, những chữ không có front vowel sẽ không có trường âm ví dụ như 頭脳 づなう/ずのう[d͡zɨᵝno̞ː].

1.2 -o
曹操 Tào Tháo さうさう/そうそう[so̞ːsoː]
※Accents
曹操: só↓òsòò giống 関東
早々: sòósóó giống 東京
然う然う: só↓òsó↓ò そう×２

2. Có phụ âm cuối [ŋ] (-ng và -nh)
2.1 -ng
工商 công thương こうしゃう/こうしょう[ko̞ːɕo̞ː]
※Trong 呉音, những chữ có vần -ông và -ung không có trường âm ví dụ như 公家 くげ [kɯ̟ᵝɡe̞].

2.2 -nh (trong 呉音)
明星 minh tinh みゃうじゃう/みょうじょう[mʲo̞ːʑo̞ː]
※Trong 漢音, những chữ có vần -inh, -ênh, và một số chữ có vần -anh thành /-ei/ như 経営 けいえい[ke̞ːʔe̞ː]

3. Có phụ âm cuối [p] (-p)
合法 hợp pháp がふはふ/ごうほう[ɡo̞ːho̞ː]

4. Có vần ừa (-ừa)
小乗 Tiểu thừa せうじょう/しょうじょう[ɕo̞ːʑo̞ː]