今日はハングルの日‼ ハングル講座、ハングル語は実は間違い？

안녕하세요～😊

今日(10月9日)は韓国では「ハングルの日」ということで、祝日になります‼
ハングルの日とは、ハングルの元となった訓民正音の公布を記念する記念日なんですが、そこで今日は、ハングルの日を記念して(!?)、ハングルについてお話したいと思います‼

韓国語に関連しては、いろいろな言葉がありますよね！？
韓国語、朝鮮語、ハングル語、ハングル、ハングル文字etc…

「韓国語を勉強したい」
「ハングルを勉強したい」

いろんな言い方がありますが、もしかして、これらの言葉、何が違うの？って思ったことありませんか？🤔
今日はその違いについてお話したいと思います😊

皆さん、「ハングル」という言葉をたくさん聞いたことがあると思います！
韓国語を勉強したことない方も「ハングル」という言葉は皆さんご存じですよね😊
Yahooの検索ツールに「ハングル」と日本語で入力してもたくさん候補がでてきます！

その候補の中で、私はどうしても気になる言葉があります🤔
それは　ハングル語、ハングル文字 etc

特に気になるのは、「ハングル語」という言葉!!

Yahooでそのままハングル語を検索してみると、どうも、「ハングル(語)＝韓国語」という認識で使用されている方が多いみたいです。

しかし、韓国語を勉強したことのある方ならご存じの通り、韓国語でハングルとは韓国語という意味ではありません!!

ハングルは韓国語では

한 글

と表記します。

한(han)は、漢字で表すと、韓国の'韓'、글(geul)は、韓国語で'文字'という意味になります。
つまり、한글(hangeul)/ハングルとは、このㅇやㅁ等がある、韓国語を知らない人には記号にしか見えない'韓国語の文字'のことをいいます。

なので、日本人がよく言うハングル語とは、直訳すると、「韓国の文字語」という意味になり、韓国語的には間違った表現になります。
日本語にして考えると「ひらがな語」みたいな感じですよね😅
なので、「ハングル語を勉強したい」って言うと、「ひらがな語を勉強したい」って言っているような感じになります‼

またハングルのグルが文字という意味なので、ハングル文字と、'文字'をわざわざつける必要もないです。文字をつけると、「韓文字文字」と重複してしまうので…😅

そして、よく日本人の方がおしゃっている
「ハングルを勉強したい！」
という言葉は、厳密にいうと、「ひらがな勉強したい！」と外国人が言っているような感じになり、韓国語ではなく、'韓国語の文字を勉強したい'という意味になってしまいます😅

ですので、言いにくいのですが、NHKの「ハングルッ！ナビ」、前は「ハングル講座」って言ってましたが、これも…
日本語に例えると、海外で日本語の講座を'ひらがな講座'と言っているような感じです。

まあ、NHKが「ハングル＝韓国語」というニュアンスで使用しているのを見ると、日本では「ハングル＝文字」というよりは、「ハングル＝韓国語」という概念が一般的なのかなと思いますので、日本人と話をする時は、ハングルを韓国語という意味で使っても問題ないかと思いますが、韓国人には文字という意味でしか通じないので、これから韓国語を勉強される方は、ご参考にしていただければと思います😊

ちなみに、한글(ハングル)のローマ字表記ですが、一般的に'Hangul'や'Hangeul'と表記されます。
英語では'Hangul'と表記されることもよくあるそうですが、正確なローマ字表記は'Hangeul'の方らしいです。
韓国語のローマ字表記法によると、
「우」→'u'と表記され
「으」→'eu'と表記されるからです。

ハングルが読めない方にとっては、ハングルって記号にしか見えず、難しそうって思われるのではないのでしょうか？
私も最初は記号にしか見えず、覚えられる気が全くしなかったのですが、いざ勉強してみると、意外とすぐに覚えることができました！

実はハングルって、世宗大王っていう頭のいい方がよく考えて作ったんですが、一番合理的かつ科学的な文字って言われていて、最も外国人が勉強しやすい文字の中のひとつとされているんです！
日本語の文字は、ひらがなにカタカナ、漢字まであって本当に外国人にとっては地獄のような複雑な文字システムなんですが、ハングルはとてもシンプルで覚えることも少なく、ローマ字表記のシステムに似ているので、特に日本人はすぐに覚えることができます‼
私たち日本人にとって地獄は、ハングルではなく、韓国語の発音ですよね😅韓国語の発音は日本語よりもはるかに複雑です😭

ですので、もし韓国語を勉強してみたいという方で、ハングルが難しそうって感じていらっしゃる方は、ぜひ一度勉強してみてください！
やってみると、意外と簡単だとなる可能性が高いです🤗

また、この記事を読んでくださった方々は、韓国語に興味のある方々だと思いますが、もしかして韓国人との交流にご興味があったり、「韓国人の友達がほしい！」という方々はいらっしゃいますか？
もしいらっしゃったら、私が運営しているコミュニティの日韓交流会にぜひご参加いただければと思います！
言語の学習は一緒に頑張れる仲間がいたり、会話の機会が多いと、その分、上達のスピードが格段に上がります！
「一緒に切磋琢磨して成長できる韓国人や日本人の仲間がほしい！」という方のために機会や環境を提供するために、今回、日韓交流のコミュニティを作ることにしました😊
韓国人メンバーはみんな本当にいい方ばかりなので、興味のある方はぜひご参加ください‼
オンラインですので、どこからでもご参加いただけますし、韓国語レベル不問、完全無料なので、お気軽にご参加ください🤗

交流の詳しい内容は、下記のページをご覧ください。

それでは次回は、ハングルについてもう少し詳しくふかぼった記事をお届けしたいと思います‼
ハングルの仕組みを知れば、ハングルを覚えるスピードも速くなるので、ぜひ次回の記事もお読みください😊

最後までお読みいただきありがとうございました。
また次の記事でお会いしましょう!

감사합니다😊

✅今日のワンポイント韓国語
한글(hangeul) :韓国固有の文字