悟塔雛樹
スタエフ（スタンドエフエム）での音声配信をシェアします！
ファミコンと翻訳関係のものを除く、エッセイ一般をこちらにまとめました。表題には深い意味が……ありません。写真と動画もあるよ！
幼少期より闘病中の筆者、ゲーム無くして半世紀も生き残ることはできなかった。中でも少年時代に、生命を救ってくれたと言っても過言ではないのがファミコンである。今でも少しづつソフトを集めているこの名機を、リアタイ世代の視点から愛を込めて語る。若いかたにも、ファミコンファンになっていただけますように！
翻訳練習、英語学習で気づいたことをシェアできればと思います。
私が米国文芸翻訳修士号を取得するにあたり全訳しました、イギリスの文筆家によるユング心理学の入門書（Ruth Snowden著 Jung: The Key Ideas）をご紹介いたします（パワーポイントと日本語肉声による、約8分の動画）。日本では邦訳未刊行のため、出版社そのほか心理学に興味をお持ちの方々に私の翻訳書をアピールするものです。修了作品として、修士論文に代わり受理され審査に合格済み。動画ではユングおよび彼の心理学についても、簡単な解説をしております。どうぞご覧ください
アフリカのバイトゴゴという神が登場する神話に、「オナラにより害を受け続けるが気づけない」というシーンがある。「ガスライティング」と呼ばれるハラスメントに酷似しているのが興味深い。日本語でも「煙に巻く」という言葉があるが、いずれも気体が「出所の分からない嫌がらせ」を象徴している。
ちょっと前に奨学金をもらえずガッカリしてたけど、もらえてたならもらえてたで、色々と無理をしていたかもなあ。私はけっこう、ワーカホリックなところがあるから。結果オーライですね。
遅くなりましたが、先日見知らぬアカウント様からサポートを頂戴しました。本当にありがとうございました。ほとんど頂いたことが無かったので感激。額もけっこう……。改めて御礼申し上げます。
また少しスタエフで、トークしてみました。チョイと7分間。
「ドラクエ3」の、遊び人をレベル20まで育てると賢者に転職できるという設定は、「トリックスターが文化英雄になる場合がある」という神話描写をなぞっていると思われる。さすが堀井雄二さんだなあ。遊び人はレベル20まで苦労するが、トリックスターの苦難の描写はスサノオ神話などに顕著。
「おぱんち⚪︎うさぎ」は涙目であるが、障害がある方が持つヘルプマークは全部これにしたらどうか。妊婦さんやベビーカーを押す方、お年寄りなどもぶら下げると良い。困っている人の内面はあんなものなので、他の人も電車で席を譲るなど、助けたくなること請け合い。なんかカワイイ光景だなあ。
ある人に「あなたのオヤジギャグがつまらない」と言われたので、ひとつ取り上げて解説してみることに。……結果、爆笑されてました🤣。ありがとうございます。
ユングは「内的な問題が解消されない場合、外的な問題として繰り返し現れる」という意味のことを述べている。だが彼は、「自分を責めるしかない」とは言っていないだろう。外的な問題に毅然と対処することが、結果的に自分の内面の問題と向き合うことに繋がりうるからである。
MASTERキートンが通過儀礼を求め軍隊に志願したのは、考古学などの知見からだろう。だが戦闘でイニシエートされるわけではなく、実際に求めたのは心の成熟だったはずだ。筆者自身も幼少期から軍隊式の教育施設でしごかれたが自ら希望したわけでも何でもなく、多大なダメージを受けただけだった。
マズローの言う「自己実現」はユング的には「自我実現」になるらしい。ユングの言う「自己実現」は「個性化の過程」における段階なので、通過儀礼で一斉に行われるものではないという。個人が、自分に適したタイミングで行うのかも。MASTERキートンがわざわざ軍隊に「志願」した理由ではないか？
彼女の第一印象はつらそうな、苦しそうな、渋いその表情にあった。まるで苦虫を噛み潰す最中のようだった。のちに若い頃の写真を見せてもらったが、その愛くるしい表情とはまさに対照的だ。 私とつきあい出してから彼女の面持ちは、少しずつ和らいだようだ。写真ほどの爛漫さは無くとも、愛犬を連れてトコトコと歩くその後ろ姿は、小さい子供のような愛らしさを湛えている。かなりぽっちゃりとして、そのぶん背も低く見え、コロッとしているから尚更だ。もう少しハツラツとさえしていたら、とも思うが、それで
ファミコンに、某チョコボールのキャラクターをフィーチャーした「キョロちゃんランド」という怪作がある。未プレイだが、子供さんが泣き出しそうな作品とのこと。「金のエンゼル」の賞品がコレになったらどうしようなどと考えると、おちおちクチバシを開けられない今日この頃。YouTube検索を。
似たような意見をお持ちの研究者がいらっしゃるので書くけど、リサイクルに一番責任を持つべきは企業なんでしょうね。家電のリサイクル料金が高額なので、「これって製品を買った消費者だけの責任なの？」と思った次第。あるいは商品遠売る際に、捨てる時にかかる費用も明示するべきなんだよなあ。
「自分の純粋な精神が、誰かの為すがままにされる」のを美化して喜ぶというのは、ニーチェの言う「奴隷道徳」に近いかも。『星の王子さま』に心酔する日本人には、そういう人が多くないだろうかと危惧する。それじゃ駄目だよね、という視点で読むべき作品かもしれないですね。
知人にオススメしつつある、簡単なダイエット法。食事の真ん中で、5分空けるだけ。満腹中枢が満たされ、途中でお腹が膨れる。知人が試したところ、残りがあまり欲しくなくなったとのこと。お腹を満たしたまま、一回の食事量が減る可能性が大。シンプルですね。
