生成AIの英語をそのまま医学学会発表、論文に使わない方がいい理由とその対策

医学論文や学会発表で英語を使用する際、生成AIは便利なツールに見えますが、実は重大な落とし穴が潜んでいます。医師として100回以上の査読”された”経験を持つ専門家が、生成AI英語の問題点と効果的な活用方法について解説します。
なぜ生成AIの英語をそのまま使用すべきでないのか？その理由は医学英語特有のトーンにあります。一般的な英語と医学論文で使用される英語には、大きな違いがあることをご存知でしょうか。
医学論文には独特の表現方法や構成があり、それは単なる英語の正確さだけでなく、学術的な信頼性にも関わる重要な要素です。生成AIは一般的な学術的文章は作成できますが、医学分野特有の表現やニュアンスを完全に理解しているわけではありません。
また、日本語と英語では論文の構成自体が異なることも、見過ごせない問題点です。これは単なる言語の違いではなく、思考のプロセスや論理の展開方法の違いにまで及びます。
本記事では、医学論文作成における生成AIの適切な活用方法について、実践的なアドバイスを提供します。生成AIを完全に避けるのではなく、その特性を理解した上で、どのように活用すべきかを具体的に解説していきます。

ほかにも英語に関するYouTube動画を出しています。