「短所を長所に変えていく」外国人に長所と短所を聞いてみた結果がすごかった
今回は、アメリカのワシントン州出身のタバサさんにインタビューさせてもらいました！
普段は原子力運用の専門家として働いていて、佐世保にはお仕事で来ていたそうです。
タバサさんの長所・短所や周りの目への考え方とは？
それでは、インタビューを紹介していきます！
※英語の部分はインタビューを録音（許可はもらっています）させてもらったものを文字起こししています。
自分に自信がありますか？
（タバサさん）
Yes！
（和訳）
はい！
何が自信を付けてくれましたか？
（タバサさん）
I became very comfortable with myself and accepting my quirks.
I learned to enjoy myself instead of trying to change.
（和訳）
自分の癖を受け入れてるようになってから、楽になったよ。
変わろうとするのではなく、自分自身を楽しむことを学んだの。
quirk：癖
今の自信を10段階評価で表すなら何点にしますか？
（タバサさん）
Eight！
（和訳）
８点だね！
残りの２点について教えてください。
（タバサさん）
Just being in an unfamiliar area, it kind of makes me a little timid to do something wrong.
I don't want to offend somebody in a culture I'm not as familiar with.
（和訳）
ただ不慣れな場所（佐世保）にいるから、何か間違ったことをしてしまうんじゃないかって臆病になってるだけだよ。
なじみのない文化圏の中で、迷惑はかけたくないの。
timid：臆病な、内気な
offend：怒らせる、傷つける、～に不快感を与える
落ち込んだ時の対処法を教えてください。
（タバサさん）
I listen to music.
I watch a favorite TV show, or I go out and spend time with my family.
And that's just kind of regenerates me.
（和訳）
音楽を聴いたり、好きなテレビ番組を観たり、家族と外出をするかな。
これが私をリラックスさせてくれるの。
regenerate：（精神的・道徳的に）…を生き返らせる、再生させる
※ちなみに、タバサさんのお気に入りのアーティストはグウェン・ステファニーさんだそうです。
出典：https://t.pia.jp/pia/artist/artists.do?artistsCd=4A190093
もし誰かに「あなたの長所と短所は何ですか？」と質問されたら何と答えますか？
（タバサさん）
I get this question during interviews, and I always feel like my strength is just my unique view, the way I see things sometimes a bit differently.
I have ADHD, so it’s the way I might start something will be different than someone else.
So I feel like I can bring a unique view or opinion on something.
Then I don’t know my weaknesses in a general aspect, but like in a situation.
Maybe that day I don’t feel like I’m wanting to go stand up and give a big speech in front of it.
It kind of depends on what it is.
（和訳）
面接でこの質問をされるときに、私の強みは独自の視点を持っていることだって思うの。
私はADHDだから、他の人と少し違う部分がある。
だからこそ、独自の視点や意見を持つことができる。
あまり短所は無いんだけど、言うとしたら人前でスピーチをするのが嫌な時があることかな。
状況次第だけどね。
周りの目を気にしますか？
それとも気にしませんか？
（タバサさん）
I used to have a lot of anxiety, but I am. I’m at a point where I don’t.
I don’t think about what everyone thinks about me, and I’ve had to make the choice to try and be more confident in that sense.
Because I don’t want my children.
I have younger kids.
I don’t want them to see that and think that they have to.
（和訳）
少し前は気にして不安になるときもあったけど、今は気にしなくなったよ。
周りの目を気にしなくなったから、より自分に自信を持とうと決めたの。
私の子どもたちに、私が周りの目を気にしている姿を見せて「自分たちもそうしなくてはいけない。」と思ってほしくないからね。
まとめ
今回は、短所を長所に変えることの大切さについて聞くことができました。
今まで、長所と短所をはっきりと分けて考えていましたが、短所を長所に変えていくことも大切だと思いました。
インタビューに協力してもらったタバサさんとここまで読んでくれた人に感謝します。