769.とまれ！心、とまるんだ～心をいったん止めるとね、安らぐ気がするからね。
stop! Stop your mind~ Once you stop your mind, you will feel at ease.
【お馬鹿なcoucouさんの逆さま論57.】
もう、いい、
enough,
もう、やめよう。
Let's stop now.
もう、やめてもいい、
You can stop now,
もう、やめてみない。
I won't stop.
もう、充分なんだから。
It's already enough.
「とまれ！心」
"Stop! Heart"
「心、とまるんだ！」
"Heart, stop!"
どうしても、心が振り回されてしまうとき、
When my heart is swayed by all means,
どうしても、心が堂々巡りしているとき、
By all means, when my heart is spinning in circles,
どうしても、心が終わらないときに、
When my heart never ends,
どうしても、止められないとき。
When you can't stop.
「とまれ！心」
"Stop! Heart"
「心、とまるんだ！」
"Heart, stop!"
この言葉はね、
This word
coucouさんからの魔法の言葉。
Magic words from coucou.
そう、逆さま言葉なんだ。
Yes, it's an upside down word.
何が逆さまなのかって？
What's upside down?
それはね、
that's
みんな自分を否定してばっかりなんだもの。
Everyone is just denying themselves.
自分が悪い、
I'm bad
自分のせい、
my fault,
自分のせいなんだ、
it's my fault
自分があのときに気が付いていたら、
If I had realized at that time,
私は駄目、
I'm no good
私は、どうしても駄目なんだ、という。
I say I can't do it.
どうしても、
no matter what,
私たちはそうなりやすいよね。
We tend to do that.
人のたった一言で傷ついてしまったり、
Being hurt by a single word from someone,
自分の発した一言で傷ついてしまったり。
I got hurt by the words I said.
そのたびに後悔する、
I regret it every time
悔やんでしまう、
regret it,
そして自分を責め続ける。
and keep blaming yourself
するとね、
Then,
その、悪循環ループにはまってしまう。
I get stuck in a vicious circle loop.
だけど、一度その無間ループに入り込むと、
But once you get into that infinite loop,
実際にはなかなか抜け出すことができなくなる。
In fact, it becomes very difficult to get out.
そんなとき、
In such a case,
誰もいないところか、
Where no one is,
心の中で、
in my heart,
大きな声で叫ぶ。
shout loudly.
とまれ！
stop!
こころ、
heart,
とまるんだ。
Stop.
もう、いい、
enough,
もう、やめよう。
Let's stop now.
もう、やめてもいい、
You can stop now,
もう、やめてみない。
I won't stop.
もう、十分なんだから。
That's enough.
とまるまで言い続けるんだ。
I keep saying it until it stops.
するとね、とまる気がするよ～
Then I feel like it will stop~
Ⓒお馬鹿なcoucouさんの逆さま論
ⒸThe upside-down theory of stupid coucou
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
外界はきっと、猛暑の盛りなのでしょうね。
いよいよ、明日予定通りならば、身体中の鎖が解き放たれる。
これは最大の楽しみ、喜びだね。だって、鎖だらけでどこにも動けないし、身体は寝返り、横向きのできないままで固定されているんだもの。なにこれ？毎度のことながら両手両足、下半身が鎖で繋がっている。自由に動けないってこんなにも不幸なんだね。でも自分で動けるって言うのは最高の幸せだよね。早く歩く練習をしたい。これも痛いけれど楽しみだね。
鎖さえ取れれば、あとはすべて我慢、痛みだって喜びに変わる～
今日で4日目、早く出るぞ～
みんな、返事ができないけれど、たくさんのスキとコメントをありがとう～過去最低の文字数の少ないnoteだけれど、一生懸命に楽しみながらまとめたもの。それでも読んでくれるってうれしいね～
では、またあした～
Have a nice day
文字数2,710文字
～悩める人に聴いてほしい洋楽～Keep Holding On By Avril Lavigne 日本語訳
※後半に、Ⓒひとえさんコラボ作品～【ちょっぴり悲しい癒しの童話】聞いてくださいね～
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～
coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
80.【癒しの朗読】
【お休み前に癒しの童話】大きなかしの木（小川未明・作）【こころ穏やかになる朗読】
Ⓒ一技(ひとえ)YouTubeチャンネル～仕事やご自宅、眠る前にスマホでもお聞きくださいね。
Ⓒ一技(ひとえ)【癒しの朗読】
【お休み前に癒しの童話】大きなかしの木（小川未明・作）【こころ穏やかになる朗読】
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？