770.幸せなんて、ちょっぴりあればいい、不幸だって、ちょっぴりあればいい。
A little bit of happiness is fine, a little bit of unhappiness is fine.
【お馬鹿なcoucouさんの逆さま論58.】
幸せってね、
be happy
幸せだと思うと、
When I think I'm happy
幸せになった気がするんだよ。
I feel happier.
不幸ってね、
unlucky,
不幸だと思うと、
If you feel unhappy,
不幸になった気がする。
I feel unhappy.
だからね、
So I,
人が幸せに見えても、
Even if people look happy
その人は幸せだとは限らないし、
The person is not necessarily happy,
人が不幸に見えても、
Even if people look unhappy,
その人が不幸だとは限らない。
It doesn't mean that person is unhappy.
また、
again,
人から見て、
from a human point of view,
自分のことを幸せだと見られても、
Even if you see yourself as happy,
自分は必ずしも幸せではないし、
I'm not always happy
必ずしも不幸でもない。
Not necessarily unhappy.
こんな感じで、
Like this,
幸せと不幸ってね、
happy and unhappy,
勝手な妄想のような気がする。
It feels like a selfish delusion.
それに、
in addition,
幸せも不幸も、
happy or unhappy,
そう簡単に見えるものじゃあないよね。
It doesn't look that easy.
だとすると、
Given that
みんなはどう？
How are you all doing?
みんなは、
Everyone,
今、幸せ？
Are you happy now?
それとも不幸？
Or unhappy?
お金があるから、幸せ？
Are you happy because you have money?
お金がないから不幸？
Are you unhappy because you have no money?
どっちなの？
Which one?
そんなときはね、
When that happens,
ほんのちょっぴりだけど、幸せ、
just a little bit happy,
ほんのちょっぴりだけ、不幸。
Just a little bit of misfortune.
そう考えるんだ、
I think so
どんな不幸であっても、ちょっぴり、
Whatever misfortune, just a little
どんなに幸せであっても、ちょっぴり。
No matter how happy you are, just a little.
そうするとね、
Then,
幸せが大きくなって、
Happiness grows
不幸が小さくなるようになる気がする。
I feel like my unhappiness is getting smaller.
ああ、自分って、もしかすると、幸せかもしれない、
Oh, I might be happy,
ああ、自分って、もしかすると、ちょっぴりと幸せなんだ。
Ah, maybe I'm just a little bit happier.
だからね、
So I,
自分は幸せなんだと思えたら、
If you think you are happy
それが幸せの姿なんだからね。
Because that's what happiness looks like.
幸せなんて、ちょっぴりあればいい、
A little bit of happiness is enough,
不幸だって、ちょっぴりあればいい。
A little bit of misfortune is fine.
だって、幸せは大きなもので、
'Cause happiness is big
不幸は小さなものなんだもの。
Misfortune is a small thing.
Ⓒお馬鹿なcoucouさんの逆さま論
ⒸThe upside-down theory of stupid coucou
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
何にもできないcoucouさんなのに、スキやコメントありがとうございます～
どれでけ、みんなに励まされているか、言葉にはなりません～
今日は8月3日、晴れて自由の身になっていると思う～そして術後の検査まわり。なんと時間が長く、もう1か月ぐらいに感じてしまう。
頭の中だけの世界だとすぐに忘れてしまうのでメモ帳をつけている。
ただ薬のせいなんだね、ぽっーとしている。
なんと、時間が止まっているように感じる。
時間って忙しいと早いけれど、暇だと長すぎる。
だから、忙しいときは暇にして、暇なときほど忙しく過ごすという逆さま時間も必要だね。
coucouさんは人生が暇で生きるより、時間が短くなっても楽しんでいる方がいい気がする。
だって、つまらないと時間が長すぎるんだものね。
では、またあしたね～
5日に退院か、外出許可が欲しい～
父と母に無事を報告したい…。
Have a nice day
文字数2,807文字
星に願いを訳詞付 ビリー・ジョエル
※後半に、Ⓒひとえさんコラボ作品～【ちょっぴり悲しい癒しの童話】聞いてくださいね～
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～
coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
81.【癒しの朗読】
【グリム童話】三本の金の髪の毛をもった鬼（グリム・作 矢崎源九郎訳）【癒しの読み聞かせ】
Ⓒ一技(ひとえ)YouTubeチャンネル～仕事やご自宅、眠る前にスマホでもお聞きくださいね。
Ⓒ一技(ひとえ)【癒しの朗読】
【グリム童話】三本の金の髪の毛をもった鬼（グリム・作 矢崎源九郎訳）【癒しの読み聞かせ】
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？