言オリ×フィンランド語、あと「カレリアの丘」
ふと見つけたこの問題。
実は少しだけフィンランド語をかじっているので、問題の趣旨を無視して解ける。
だけど、そんな知識なくてもパズルみたいに楽しく解ける。
ということで、解く。
以下ネタバレ注意。
①問題の趣旨に沿って解く出題されたフィンランド語文は7つ。
対して日本語文も7つ。
とりあえず、日本語文の「主語」と「動詞」と「否定の有無」に着目しましょう。
【主語】
「私は」(一人称単数)→2個
「私たちは」(一人称複数)→2個
「あなたは」(二人称単数)→1個