壮大なる勘違いと昼ごはん
曲のタイトルを勘違いしてて昼ご飯を台無しにしたお話。
マイケルジャクソンのヒール・ザ・ワールド。
今朝の #毎日Jukebox で紹介しました。
この曲のタイトルを初めて聞いたとき
やるなマイケル
「悪役、世界へ」
なんという曲を出すんだ😅
すごい挑戦的な曲を書いたもんだ。
これは心して聞かねばなるまい。
ヒールとはプロレスの世界で「悪役」を意味する。
踵のヒールからその意味は来ているらしい。
悪役といっても正義の引き立て役に必要なもの。
そんな役をマイケルがあえて
買って出ようとするのはある意味
すごく勇気あることだと内心は感心していた。
そして曲を聞く。
ん？ どこが悪役なんだ（＠ｖ＠...
爽やかじゃないか
そしてどこかもの哀しさもあるじゃないか。
ん？オレはなんかなんか勘違いしているのか。
Heel the worldだろう？ ん？...
よくタイトルを見てみると
わたしはとんでもない間違いを犯していた。
ヒール違いだ。
Heal the world。
こちらが正しい。Healは「癒す」だった。
「世界を癒そう」というタイトルだった🤣
そうだよな
マイケルがヒール（悪役）になるわけがないｗ
日本語はややこしい。
最初から英語のタイトルだったら
意味の取違いに気づくだろうに。
改めてマイケルの魂の偉大さを知った。
そうだよな、癒すだよな。悪役なんて。。
そして悪役に思考のフォーカスが
当たってしまっていた私は
お腹がすき過ぎてポークカレーが食べたいのに
今日昼ご飯戦をできない自分に
心の中でこう叫んでいた。
ひーる・だ・ワールド
（世界のみんな、さぁ昼ご飯だ）。
そしたらもう、この曲のサビは
この意味でしか聞こえなかった(笑)
そしてわたしは
食べられない食堂のメニューを見て
また改めて気づいてしまった。
豚でもない間違いだった。
今日のメニューは牛カレーだった。
なんかむなしかった(笑)
昼ご飯戦は時間と体調の都合でお休みです。
いつも働いてくれている
「胃」くんにもやすらぎの休憩を😎
そしてみなさまのお昼は
楽しいひとときでありますように。
さぁ、ここまで読んでもう一度 Heal the worldの
サビまでお聞きください(笑)。
ひーる・だ・ワールド。
まだ言ってる(笑)・・・・。
（やめとけ自分🤣）