この記事では、禁运品(jinyunpin)を「禁輸品」と訳しています。
运=運なので禁運品とも訳せますが、「輸入できない」ということを強調するため、禁輸品と訳しました。それほど深い意味はないので、お好きな方を使っていただけたらと思っています。混乱させてしまったらすみません。
运=運なので禁運品とも訳せますが、「輸入できない」ということを強調するため、禁輸品と訳しました。それほど深い意味はないので、お好きな方を使っていただけたらと思っています。混乱させてしまったらすみません。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?