海外でサバイバル語学術：道端での喧嘩から博士まで

私はインドに住んで12年になる。英語はそこそこ得意だったが、最初に住み始めたコルカタの地元の言語であるベンガル語も、北インドでよく話されるヒンディー語も全く知らなかった。日本で生まれ育ちながら英語が得意になったきっかけはやはり音楽で、ヒップホップの歌詞の意味を辞書で一つ一つ調べて何度も聴いたり、バックパッカー旅行や映画を英語字幕で見て勉強したおかげで、会話はかなりできるようになった。 しかし、初めての海外での一人暮らし、周りの人たちと同じ言葉を話せないのは、思った以上に不安で