見出し画像

東大入試英語対策模擬試験作成実験(1)

次の英文の要旨を100字〜120字の日本語にまとめよ。ただし、句読点も字数に含める。


The "Truth" in the Information Age

In today's information age, the concept of "truth" has become increasingly complex and multifaceted. The internet has drastically expanded the reach of information, connecting people from all over the world and forming new online communities. This interconnectedness has led to large-scale activities such as collaborative projects, social movements, and the rapid spread of news and ideas.

However, this vast network also presents challenges to the notion of truth. With anyone able to publish and share information, it becomes difficult to distinguish fact from fiction. The sheer volume of data and the speed at which it travels can overwhelm our ability to critically evaluate its veracity. This can lead to the spread of misinformation, propaganda, and "fake news," eroding trust in traditional sources of authority and expertise.

Furthermore, the democratization of information can create an illusion of equality, where all opinions and perspectives appear equally valid. This can make it difficult to reach consensus on important issues, as individuals may retreat into echo chambers where their own beliefs are constantly reinforced. This phenomenon can fuel polarization and hinder constructive dialogue.

Underlying this challenge is the fundamental human desire to belong and find community. People naturally gravitate towards information that confirms their existing biases and worldviews. This can lead to the formation of online groups where members share similar beliefs and reinforce each other's perspectives, even if those beliefs are not based on evidence or facts.

The consequences of this dynamic are both positive and negative. On the one hand, online communities can provide a sense of belonging and support for individuals who may feel marginalized or isolated in their offline lives. On the other hand, these same communities can become breeding grounds for extremism, hate speech, and conspiracy theories.

In conclusion, the information age has presented us with unprecedented opportunities for connection, collaboration, and access to knowledge. However, it has also created new challenges to the pursuit of truth. Navigating this complex landscape requires critical thinking skills, media literacy, and a willingness to engage with diverse perspectives. Only then can we harness the power of information for the betterment of society.


解答例

情報化時代で誰もが情報発信でき、真実の見極めが困難になった。その結果、情報の民主化は全ての意見が等しく見える幻想を生み、エコーチャンバーで偏見が強化される。さらに、オンラインコミュニティは帰属意識を与えるが、極端な思想の温床にもなる。 (117字)

解説

1. 全体の構造把握

まず、英文全体を俯瞰し、筆者がどのような主張を展開しているのか、大まかな流れを把握します。

今回の英文は、情報化時代における「真実」の概念の変化について論じています。具体的には、インターネットの発達による情報伝達の拡大と、それに伴う新たな問題点(真偽の判別困難、誤情報拡散など)が指摘され、最後に情報社会を生き抜くための心構えが提示されています。

2. 段落ごとの要約

各段落の要点を抽出し、それぞれを簡潔な文にまとめます。

  • 第1段落:情報化時代は情報伝達を拡大させる一方で、「真実」の概念を複雑化させている。

  • 第2段落:誰でも情報発信できるようになり、情報の真偽を見極めるのが困難になっている。

  • 第3段落:情報過多により、人々は自分の意見を支持する情報ばかりに目が向きがちになる。

  • 第4段落:所属欲求が、偏った情報への傾倒や共同体形成を促す。

  • 第5段落:オンラインコミュニティは、肯定的側面と否定的側面の両方を持つ。

  • 第6段落:情報化社会を生き抜くには、批判的思考力と多様な視点が必要となる。

3. 要点の統合

抽出した要点を、英文全体の論理構造を踏まえながら、滑らかに繋ぎ合わせます。

4. 字数調整

100字〜120字の制限内で、不要な部分を削ったり、表現を言い換えたりして調整します。

ポイント

  • 原文の論理構造を維持する

  • 重要なキーワードを盛り込む

  • 簡潔で分かりやすい日本語を用いる

  • 自分の意見や解釈は加えない

これらのポイントを意識することで、原文の内容を正確に反映した要約を作成することができます。

いいなと思ったら応援しよう!