정국氏の아포방포(アポ、バンポ)は、泣ける〈BTSではなくて、防弾なんですよ〉RM氏。
2022年,バンタン会食動画。
정국(ジョングク)氏が最後の乾杯の音頭で言った「아포, 방포」(アポ、バンポ)は、泣ける。아포, 방포は〈아미, 포에버, 방탄, 포에버〉(army forever bangtan forever)の意。その名が"BTS"ではなく"방탄"(防弾)なのが、56:35あたりのRM氏の言とも重なって、余計に泣ける。「今はBTSに慣れてるけど、私には防弾なんですよ」。1:52あたりではジミン氏も「아포, 방포」(アポ、バンポ)で乾杯のことばをやれと言っている。
K-POPはKが失われて,POPとなるのか? それとも? RM氏の言は、まるでK-POPの未来を予言しているかのようでもある。
ちなみに「아포, 방포」(army forever bangtan forever)。外来語/f/の音は、日本語にはないので、ファ行で取り入れる。韓国語にもないので、ㅍで入れるという外来語表記法に拠って、foreverの発音から、語頭は포となる。fanも日本語では「ファン」、韓国語では팬(ペン)。
★韓国語版『K-POP原論』が聯立書架(れんりつしょか)より刊行されました! 総700頁超.QR400本以上収録,巻末分類MVリスト843作品.
노마 히데키 『K-POP 원론』이 연립서가에서 간행되었습니다!
BTSについては,同書の数十カ所で言及しています.詳細な索引付き.
출판사 소개문을 한일대역으로 공개했습니다.
出版社からの紹介文を韓日対訳でご覧いただけます:
本文からの抜粋や目次など詳細は次のネット書店でも:
https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000214379140
https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?start=short&ItemId=347983842
https://www.yes24.com/Product/Goods/133813543
★上に関することがらについて,日本語版の野間秀樹著『K-POP原論』(ハザ刊行)では 「5-4 K-POPは滅ぶのか:〈Kアート〉が〈アート〉となるとき」で深く論じています.また同書のまえがき,目次,2-1から5000字ほどはこのnoteでも公開しています.
『K-POP原論』
『K-POP原論』紀伊國屋書店:
『K-POP原論』honto:
『K-POP原論』ヨドバシ:
https://www.yodobashi.com/product/100000009003652612/
note 『K-POP原論』より
「世界観? カントはそんなこと言ってない――IZTY(イッチ)の曲が教えてくれている」
note 『K-POP原論』はじめに:
https://note.com/noma_h/n/n85f031db5b8b
note 『K-POP原論』目次 詳細版:
ハザ(Haza):
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?