ð Book Club ïŒãã¶ã€ã³åŠç¿ #ãã£ãªã¢ â ãã¶ã€ããŒã®ãã£ãªã¢ã»ãã¹ã«ã€ããŠèããŠã¿ãŸããã
æè¿ã瀟å ã®ããŒãã£ã³ã°ã§ãããã¯ãã»ãã¶ã€ããŒãã¡ããèªåãã¡ã®è·çš®ããã£ãªã¢ã»ãã¹ã«ã€ããŠèªãåãå Žé¢ããããŸããã
ð¡ãã£ãªã¢ã»ãã¹ãšã¯ç®æãè·äœãè·åçã«å°éããããã®çµéšã®ç©ã¿éããèœåãé«ããŠããããã®éçãé åºã®ããšã§ããäžã€ã®äŒæ¥ã®äžã§ãæé·ããŠããããã®ã¹ãã«ã¢ããããã£ãªã¢ã¢ããããŠããããã«ã¯äœãå¿
èŠã§ãã©ãããã¹ããããèžãã§ããå¿
èŠãããã®ããªã©ã瀺ãããã®ã®ããšã§ãã
Illustrations: Diana Thai
ç§ãã¡ã®ã¯ãªãšãŒãã£ãã»ããŒã ã«ã¯ããŠãŒã¶ãŒã»ãªãµãŒããUXããŸãããžã¥ã¢ã«ã»ãã¶ã€ã³ãåŸæãšããŠããã¡ã³ããŒããŸããŸãªããã¯ã°ã©ãŠã³ãããã€ã¡ã³ããŒãæã£ãŠããŸããåèªå©ãåãããäºãã®ã¹ãã«ã䌞ã°ãåã£ãŠããããã«ãæè¿ã¯ã³ã©ããããªããä»äºãããŠããŸãã
ãã¶ã€ã³æ¥çã¯éå»10幎éã§å€§å¹
ã«é²åãç¶ããŸããããã¶ã€ã³åéãåºãç解ãããåãå
¥ãããããŸã§ã«ã¯éã®ãããããŸãããã ç§ãã¡ãç解ããŠããããšã¯ã人ã
ã¯ã䟿å©ã§äœ¿ãããããå¿«é©ãªãŠãŒã¶ãŒäœéšãæåŸ
ããŠããããšãšããã¶ã€ããŒã¯ãããŸã§ä»¥äžã«éèŠãé«ãŸã£ãŠããããšã§ãã
ãšã¯ããããã¶ã€ããŒã®åœ¹å²ã¯æ¡ä»¶ã«ãã£ãŠåããå€ãããŸãããšãŠãæµåçã§ããå®éã®ãšãã䜿ãæšãŠã®ãããªæããããéèŠæ§ã®ç¹ã§ç¢ºãã«çããããã®ããããŸããARïŒæ¡åŒµçŸå®ïŒãVRïŒä»®æ³çŸå®ïŒã人工ç¥èœããã·ãŒã³ã»ã©ãŒãã³ã°ãé³å£°é§ååã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ãªã©ãªã©ãåžžã«æ°ããåéãåºçŸããŠããã®ã§ãä»æ¥ã®ãã¶ã€ããŒã¯ã10幎åã«æ¯ã¹ãŠã¯ããã«å®å®ãããã£ãªã¢ã»ãã¹ãæã£ãŠããŸãããã¶ã€ããŒã圱é¿ãäžããŠããç¯å²ã¯ççºçã«æ¡å€§ããŠããŸãã
ä»æ¥ã¯ããã¶ã€ããŒã®ãã£ãªã¢ã»ãã¹ã«ã€ããŠã®èšäºããŸãšããŠã¿ãããšæããŸããåèã«ããèšäºã¯ããã¶ã€ããŒã®ããã®ããè¯ããã£ãªã¢ã»ãã¹ã®ãã¶ã€ã³ãã§ãã
Designing a Better Career Path for Designers by Siva Sabaretnam
ãã¶ã€ã³æ¥çã«ãããããŸããŸãªå€åã«äŒŽãããã¶ã€ããŒãã¡ã¯äžèšã®ãããªè³ªåãããããšãéèŠã§ãã
âãã¶ã€ããŒãšããŠæåããããã®æºåãããŠããŸããïŒ
âãã®é²åãå©çšããç«å Žã«ç«ã£ãŠããŸããïŒ
âå€æ§ã§ãããªããè£å®çãªã¹ãã«ã掻çšããã³æé·ãæäŒã£ãŠããããé©åãªå Žæã§é©åãªåœ¹å²ãæ ã£ãŠããŸããïŒ
âäœãç§ãã¡ã®æé·ãå°ããŠããã®ããç解ããŠããŸããïŒ
âããªãã®åŒ·ã¿ãšæ ç±ã«ã€ãªããããŸããŸãªãã£ãªã¢ã»ãã¹ãç解ããŠããŸããïŒ
ãã¶ã€ããŒã®ãã£ãªã¢ã»ãã¹ãèããäžã§ãã·ãã¢ã®åœ¹å²ãæ確ã«ããããšã¯ãç§ãã¡ã®åéã®é²åã«ãããéèŠãªã¹ãããã§ãã
æ¥çãšããŠãçµéšè±å¯ãªãã¶ã€ããŒã®åœ¹å²ãã管çè
ã«æŒãä»ããããæåããã«ã¯ç®¡çè
ã«ãªãå¿
èŠããããšæããããããã«ãæé·ãç¶ããæ¹æ³ãç解ããå¿
èŠããããŸãã çµéšè±å¯ãªäººæã®æé·çµè·¯ãèšç»ããå¿
èŠããããŸãã
ããªã³ã·ãã«ã»ãã¶ã€ããŒïŒãŸãã¯ããªã³ã·ãã«ã»ãªãµãŒãã£ãŒãŸãã¯ã³ã³ãã³ãæŠç¥ãªãŒããŒïŒã®äžè¬çãªãã£ãªã¢ãã¹ã§ã¯ã管çè·ã«ã·ããããå¿ èŠããããŸãã
ããŒã ãéããŠç©äºãæãéããä»ã®äººãæé·ã§ããããã«ããããã®èªç¶ãªæèœãæã¡ãä»ã®äººã®ææããå
å®æãåŸããã¶ã€ããŒã«ãšã£ãŠãããã¯è«ççãªé²æ©ã§ãã ãããããã¹ãŠã®ãã¶ã€ããŒã管çè·ã«ã€ãå¿
èŠãããããã§ã¯ãããŸããã ç¹å®ã®ã¹ãã«ã»ã»ããã®ãã¹ã¿ãŒã§ãã人ã
ã¯ãäžçŽã®å人貢ç®è
ãšããŠç¹æ ããéåžžã«è€éãªå€§èŠæš¡ãããžã§ã¯ãã«åãçµã¿ãè€æ°ã®åéã«ããã£ãŠæ£ç¢ºãã€ç²ŸéããŠäœæ¥ããããšãã§ããŸãã
ãã®ãããªãã¶ã€ããŒãã¡ã¯ãæ®éã«ç®¡çè·ã®ä»äºãããªãããããããŸãããã圌ãã¯æ¥ã ã®ä»äºã«æºè¶³ãããã匷åããããããããšã¯ãªããäŒç€Ÿã¯ãããã圌ãããŸã圌ãã®ããŒã ãæ倧éã«æŽ»çšããããšã¯ã§ããŸããã
äŒæ¥ã¯äººã
ã«èªèº«ã®åŒ·ã¿ãšèœåã«åã£ããã£ãªã¢ã»ãã¹ãäžããããšãå¿
èŠã§ãã
ãããŒãžã£ãŒã»ãã©ãã¯ãžã®èªå·±éžæ
ãã¶ã€ã³ã»ãããŒãžã£ãŒãšã·ãã¢ã»ãã¶ã€ããŒã®ç¬èªã®ç¹æ§ãèŠèŠåããããšã§ãå人ã®ã¹ãã«ã»ã»ãããã©ãã§ç¹æ ããããç解ããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
å¹
åºãç¯å²ã®ãªã¹ãã§ã¯ãããŸãããããã¹ãŠã®ãã¶ã€ããŒãæã€ã¹ãç¹å®ã®ã¹ãã«ããããŸãããã¶ã€ã³ã»ããã»ã¹ã®æ·±ã埮åŠãªç解ãåé¡ãçµã¿ç«ãŠã匷åãªèœåãéãæèŠãæŠç¥ãšå®è¡ã®äž¡æ¹ã®åŒ·ãã åªããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã»ã¹ã¿ã€ã«ãšèª¬åŸåã ãããã«å ããŠãç¹å®ã®ã¹ãã«ã次ã®ã¢ãŒãã¿ã€ãã«ãããã³ã°ã§ããŸãã
Illustrations: Diana Thai
倧åãªããšã¯å šãŠã®ãã¶ã€ããŒãããããŒãžã£ãŒã«ãªãæ欲ãèœåãæã£ãŠããããã§ã¯ãªãããšãèªèããããšãéèŠã§ãã
å®éã®ãšããã¯ãã»ãšãã©ã®ãã¶ã€ããŒã¯ä»äººã®ãã£ãªã¢ã«æè³ããããæ§ç¯ãããããããšãæèçã«èããŠããªããšããããšã§ããããã¯éåžžãå®ããããç®æšã§ã¯ãããŸããã
GoogleãMicrosoftãSquareãFacebookãªã©ã®å
é²çãªäŒæ¥ã¯ãå人ããããŒãžã£ãŒã»ãã©ãã¯ãŸãã¯ã¹ãã«ã»ãã©ãã¯ã«èªå·±éžæã§ããããã«ããããšã§ããã£ãªã¢æé·ã®ããã®å€å€§ãªåªåãæã£ãŠããŸãããåŸæ¥å¡ã¯ãæé²ã«ããããŠå ±é
¬ãäžãã£ãŠãããªã©ãåãã¹ã§ã®æé·ã®å¯èœæ§ãå¯èŠåããããšã§æ©æµãåããŸãã ãŸããäŒç€Ÿã®ããŒãºãå€åãããã£ãªã¢ãçºå±ããã«ã€ããŠããã£ãªã¢ã移åããæè»æ§ããããŸãã ãã¶ã€ããŒã¯èªåã®åŒ·ã¿ã«åãããŠèªç±ã«è¡åã§ããããã«ãªããééã£ãã¯ãããäžã«ç§»åãããšãããã¬ãã·ã£ãŒããªããªããŸãã
ãã¶ã€ããŒã®ãã£ãªã¢ã»ãã¹
ã¹ããŒãž1ïŒåå¥ã®ãããã¯ãã§åããŸãã ããŒã ã®ã¬ã€ãã³ã¹äžã§åããŸãã
ã¹ããŒãž2ïŒãšã³ãããŒãšã³ãã®è€éãªã¯ãŒã¯ãããŒãäž»å°ããŸãã ã»ãšãã©ãèªäž»çã«æ©èœããçµéšè±å¯ãªäººã«ãµããŒããããŠããŸãã
ã¹ããŒãž3ïŒããã€ãã®ã¯ãŒã¯ãããŒãåããè€éãªãµãŒãã§ã¹ãæ åœããŸãã èªåŸçã«åäœããŸãã
ã¹ããŒãž4ïŒããã€ãã®æ©èœãã¯ãŒã¯ãããŒãããã³æ¢çŽ¢ãŸãã¯ããããã®æ°ããé åãå«ããããã¯ãé åå šäœãæ åœããŸãã ä»ã®ãã¶ã€ããŒãã¬ã€ãããŠããŸãã
ã¹ããŒãž5ïŒããã€ãã®åé¡ããã°ããç解ããè¡åèšç»ãå®çŸ©ããããŒã ãçµæãéæããã®ããµããŒãããŸãã
ã¹ããŒãž6ïŒããã€ãããŒã ã®ä»ã®åéã暪æããã¹ã³ãŒããç·©ããããç解ãããŠããªãåé¡é åã«åãçµã¿ãŸãã ãã€ã¹ããŒã¯ã¹ã®ç¶æ³ãæŠç¥çé åïŒæ°ããããžãã¹ãã¡ã€ã³ãæ°ããèŠå¶ãåœåºæã®åé¡ãªã©ïŒã§æ©èœãããããªãæè³ã«é¢ããã¬ã€ãã³ã¹ãäŒç€Ÿã«æäŸããŸãã
ã·ãã¢ãã¶ã€ããŒã¯ãçµéšã®å°ãªããããŒãžã£ãŒã«å ±åããããšããããŸããããã¶ã€ããŒãã¹ãã«ã䌞ã°ãç¶ããããäŒç€Ÿã®è€éãªåé¡ã解決ãããã§ããé åãç¹å®ããã®ã¯åŸæã§ãã ãã®ãããŒãžã£ãŒã¯ãéåžžã«ææ§ãªé åã§ãããžã§ã¯ããåŒãæž¡ããããã¶ã€ããŒã«ææŠããŠèªç±åœ¢åŒã®åé¡ã解決ããããã·ãã¢ãã¶ã€ããŒãèŠã€ãããããžã§ã¯ãã®æ§é ãäœæããã ããããããŸããã ãã®å ŽåããããŒãžã£ãŒã®åœ¹å²ã¯ããããŒãžã£ãŒãšãã¶ã€ããŒã®äž¡æ¹ã®é·æã掻çšããŠããã¶ã€ããŒã«ä»äºã®ããæ¹ãæããã®ã§ã¯ãªãããããã¯ã解é€ããããšã§ãã ããã¯ãã¹ãã«ããããã¶ã€ããŒãç¶ç¶çã«æé·ãããçŽæ¥ã®çµç¹ãè¶
ããŠãäŒç€Ÿã®ãã倧ããªæŠç¥ã«ãšã£ãŠéèŠãªããšã«åãã£ãŠããŒãäžäžã«åãã次ã®ã¬ãã«ã®èª²é¡ãèŠã€ããããšã§ãã
瀟å
ã§ããã«ã©ãã ãããŸãåãçµãã§ãããã®æ
£ç¿ãåºãæ¡çšããããŸã§ãåã
ã®è²¢ç®è
ã¯ãäŒç€ŸãèŸããå ŽåããŸãã¯èŸãããšãã«ãèªåã®å¹Žååºåãã©ã®ããã«èªèãããããçåèŠããŸãã
âã·ãã¢ã»ãã¶ã€ããŒãç©æ¥µçã«è²æããŠããäŒç€ŸãèŸãããšã©ããªãã ãããïŒ
âæ¥çã¯ãã®æèœãåžåããæºåãã§ããŠããŸããããããšã圌ãã¯äžå©ã«ãªãããã ãããïŒ
â圌ããçããéå»ã®ããŒã ã®èŠæš¡ã幎ååºåãšå ±é ¬ã«çŽæ¥é¢ä¿ããŠããäŒç€Ÿã«è¡ãå Žåãå ±åæ§é ã¯ã©ã®ããã«ãªããŸããïŒ
âã·ãã¢ã»ãã¶ã€ããŒã¯ä»äºã«å¯Ÿããæ¹è©ã«ç©æ¥µçã«åå ããã¹ãã«ã®æ§ç¯ã«è²¢ç®ãããšããŠããæ£åŒãªã¬ãã¥ãŒããã»ã¹ã«åãçµãã§ããªãå Žåãäžå©ã«ãªããŸããïŒ
ãããã¯æ£åœãªæžå¿µäºé ã§ãã ç§ãã¡ã¯å²è·¯ã«ç«ã£ãŠããŸããã·ãã¢ã»ãã¶ã€ããŒã®åœ¹å²ãæ¡çšããŠããäŒæ¥ãããã°ããŸã æ¡çšããŠããªãäŒæ¥ããããŸãã ãã®é«ã¬ãã¬ããžã®åœ¹å²ãç解ããã¹ããŒã¹ãäœæããå¿ èŠããããŸãã
ããã¯éžæã®èªç±ããããã¶ã€ããŒããªãµãŒãã£ãŒãã³ã³ãã³ãã»ã¹ãã©ããžã¹ãã«å©çããããããäŒæ¥ã«æŠç¥çã«å©çããããããªãããå人ã®åŒ·ã¿ã®åœ±é¿ãæ倧åããç«å Žã«ãããããæ¥çå šäœã«å©çããããããŸãã
å°æ°ã®äŒæ¥ãã·ãã¢ã»ãã¶ã€ããŒã®åœ¹å²ãé«ããã ãã§ã¯ååã§ã¯ãããŸããã ç§ãã¡ãæãã§ããã®ã¯ãç§ãã¡ã®ãã¶ã€ã³ã®æèœãç解ããããšã§ããããè¯ãåºæºãäžç·ã«ãã¶ã€ã³ããŸãããã
ããªãã®èãã¯äœã§ããïŒ ã·ãã¢ã»ãã¶ã€ããŒã®å Žåãèªåã®åœ¹å²ãå®çŸ©ããäžã§åœ¹ç«ã£ããã¹ããã©ã¯ãã£ã¹ã¯äœã§ããïŒ 5幎åŸã®ãã®åœ¹å²ã«å¯Ÿããããªãã®åžæãšé¡æã¯äœã§ããïŒ ããªãããããŒãžã£ãŒã®å Žåãã©ã®ããã«ããŠã·ãã¢ã»ãã¶ã€ããŒãæé·ãããŸãããïŒ
ä»æ¥ã¯ããã¶ã€ããŒã®ãã£ãªã¢ã»ãã¹ã«ã€ããŠèããŠã¿ãŸãããç§ã®å Žåã¯ãããžã¥ã¢ã«ã»ãã¶ã€ããŒãšããŠãã£ãªã¢ç©ãã§ããŸããããããŠãããŸããããžã£ãŒæ°è³ªããªãã®ã§ããã¶ã€ã³ã»ãã¹ã¿ãŒã®éãé²ãã§ããã®ãããã®ããªãšæããŸãããããããã5幎å ãèãããäžåºŠèãçŽããŠã¿ãããšæããŸããã
ç§ããè²ã å匷äžãªã®ã§ãçããŸã®ããæèŠã»ãææ³ããèãããã ããããèªã¿é ããŸããŠãããããšãããããŸããã
ã¡ã«ãã«ã³ãæ ç¹ã«ã·ãã¢ã»ãããã¯ãã»ãã¶ã€ããŒãšããŠåããŠããŸãã äž»ã«ããžã¿ã«ã»ãããã¯ãã®å¶äœã«æºãã£ãŠããŸãã
ãã®èšäºãæ°ã«å ¥ã£ãããµããŒããããŠã¿ãŸãããïŒ