While the Earth Sleeps / Deep Forest

ねえママ、私がどんなに不幸か知ってる？ 
私はいつも家の中 
お出かけは許されないの 

だーりつないしゅみらーまいこー、とピーガブがマケドニア語で口ずさむこの歌、ディープ・フォレスト史上最もカッコいい曲だと思います。
サンプリング元の『Dali znaesh mila majko』は、恋心がバレて母親に外出を禁じられて嘆く歌ですが、それを引用したこちらは、ユーゴスラビア紛争を批判する意図があったとか。雰囲気はずいぶん違いますが、抑圧からの解放を訴えているのはどちらも同じ。
コロナ禍で自粛しなきゃいけない今日この頃。不謹慎かもしれませんが、こんなときだからこそ聴きたくなっちゃう。