Sweet Lullaby / Deep Forest

iPodから歴代iPhoneへ、かれこれ20年近く受け継いできた音楽の中で最も再生回数が多いのが、ディープ・フォレスト🇫🇷のこの曲（正確には、上に挙げたのは別ヴァージョンですけど）。心のプリミティブな部分を揺さぶられる感じがして、たまらなく好き。
元ネタはバエグ語で歌われるソロモン諸島🇸🇧の子守唄、Rorogwela。ユネスコが保存していたAfunakwaさんという女性の歌声をサンプリングしたもので、Spotifyではこの元ネタも聴けます。

バエグ語なので細かいニュアンスはわかりませんが、幼い弟に対して、私たち二人は孤児だけど、あの世からお父さんお母さんが見守ってるよ、だから泣くのはおよし、と歌っているとか。何だか切ないですね。