英語と日本語で読むジェームズ・アレン「AS A MAN THINKETH」第２９回

James Allen

前回に続いて、ジェームズ・アレンの名著「AS A MAN THINKETH」を英語と日本語で読んでいきます。

The man who does not shrink from self-crucifixion can never fail to accomplish the object upon which his heart is set.

自己犠牲を恐れない人は、心に決めた目的を達成できないことはありません。

This is as true of earthly as of heavenly things. Even the man whose sole object is to acquire wealth must be prepared to make great personal sacrifices before he can accomplish his object; and how much more so he who would realize a strong and well-poised life?

このことは、地上界のことにも天上界のことにも当てはまります。富を得ることだけを目的とする人であっても、その目的を達成するためには、大きな個人的犠牲を払う覚悟が必要です。ましてや、強く、しっかりとした人生を実現しようとする人であれば、なおさらでしょう。

■今日はここまでです。英語学習を楽しんでいきましょう！！That's all for today. Let's enjoy learning English!■