英語と日本語で読むジェームズ・アレン「AS A MAN THINKETH」第３２回

James Allen

前回に続いて、ジェームズ・アレンの名著「AS A MAN THINKETH」を英語と日本語で読んでいきます。

Here is an employer of labour who adopts crooked measures to avoid paying the regulation wage, and, in the hope of making larger profits, reduces the wages of his workpeople.

規定賃金の支払いを回避するために不正な手段を採用し、より多くの利益を得るために労働者の賃金を引き下げる労働者の雇用主がここにいます。

Such a man is altogether unfitted for prosperity, and when he finds himself bankrupt, both as regards reputation and riches, he blames circumstances, not knowing that he is the sole author of his condition.

このような人は繁栄にはまったく向いておらず、名声に関しても富に関しても、自分が破産したとわかると、状況を非難します。自分の境遇を作り出したのは自分自身であることを知らずに。

■今日はここまでです。英語学習を楽しんでいきましょう！！That's all for today. Let's enjoy learning English!■