英語と日本語で読むジェームズ・アレン「AS A MAN THINKETH」第２７回

James Allen

前回に続いて、ジェームズ・アレンの名著「AS A MAN THINKETH」を英語と日本語で読んでいきます。

Only himself manacles man: thought and action are the gaolers of Fate—they imprison, being base; they are also the angels of Freedom—they liberate, being noble.

人間を束縛しているのは自分自身だけなのです。思考と行動は運命の看守です。彼らは囚われ、卑劣な存在です。 彼らはまた自由の天使であり、自由をもたらす高貴な存在でもあるのです。

Not what he wishes and prays for does a man get, but what he justly earns. His wishes and prayers are only gratified and answered when they harmonize with his thoughts and actions.

人は願ったり祈ったりしたものを得るのではなく、正当に稼いだものを得るのです。願いや祈りが満たされ、答えられるのは、それが本人の考えや行動と調和しているときだけです。


■今日はここまでです。英語学習を楽しんでいきましょう！！That's all for today. Let's enjoy learning English!■