Friends フレーズ解説12~got fired~

s1e6 17:15-

MONICA: Hey, wait, wait a minute, aren’t you the guy that plays the butt in the new Al Pacino movie?

JOEY: Nope.

ROSS: No? What happened, big guy? 

CHANDLER: “Big guy?”

ROSS: It felt like a ‘big guy’ moment. 

JOEY: I got fired.

ALL: Oh!

to be/ get fired: to have your job terminated.

という意味です！

日本語訳を見てみましょう！

モニカ: ちょっと、待って待って。あなたは新しいアル・パチーノの映画でお尻を演じてた人じゃない？

ジョーイ: 違うよ。

ロス: 違う？ 何があったんだ、大物!

チャンドラー: ［ロスに］ 大物？

ロス: 「大物」って瞬間みたいな感じがしたから。

ジョーイ: クビになったんだ!

全員: あぁ！

つまりgot firedでクビになるという意味ですね！

ビックチャンスを逃してしまった売れない俳優のジョーイ！彼の演技はエピソード５の冒頭でも見れますが酷いものらしいですね（笑）

そんなジョーイは自分の役を過剰に演じすぎてしますクビになってしまいます。

シーズン１のエピソード５かなり面白いのでオススメです。

勉強にもなるのでぜひ見てください！

海外ドラマのやってはいけない勉強法はこちら！