【和訳】Cold Reaction/MONOEYES

Send me to the site in action
Deep inside the wild obsession
We live in a world in motion
Who gives a shit
About your position
俺をその現場に送り届けてくれないか
野性的な執念の奥深くに
俺たちは忙しない世界の中で生きている
その中で誰が気にするんだよ
お前の立場なんてさ

Hunting for my coldreaction
Wanting for my slow destriction
Give in to the fiery notion
Crawling in the same direction
俺の冷酷な反応を狩るんだ
ゆっくりとした破滅を望みながら
焼けつくような意志に屈服する
同じ方向に向かって這いつくばるんだ

Not only for salvation
The empire of deception
Step into the action
I'm agains the new world
救済のためだけじゃなく
噓つきの帝国に
足を踏み入れるんだ
俺は新しい世界に歯向かうんだ

My truth is in distortion
That I am no exception
Step into the action
俺の真実は歪んでいる
自分の存在ですら
足を踏み入れるんだ

End me with no hesitation
Walking through the termination
Breathing in the worst pollution
Drowning in this medication
躊躇うことなく俺を終わらせてくれ
終焉を通り抜けて
最悪な汚染の中で息をする
薬に溺れてゆくんだ

Hunting for my cold reaction
Wanting for my slow destruction
Give in to the fiery notion
Crawling in the same direction
俺の冷酷な反応を狩るんだ
ゆっくりとした破滅を望みながら
焼けつくような意志に屈服する
同じ方向に向かって這いつくばるんだ

Not only for salvation
The empire of deception
Step into the action
I'm against the new world
救済のためだけじゃなく
噓つきの帝国に
足を踏み入れるんだ
俺は新しい世界を受け入れない

The witness of mutation
You put me on probation
So sick of your intentions
I'm against the new world
変わっていく世界の目撃者
執行猶予に処されたって構わない
お前の企みにはもううんざりなんだ
新しい世界なんていらないぜ

My truth is in distortion
That I am no exception
The march of revolution
I'm against the new world
俺の真実は歪んでいる
自分の存在ですら
革命の行進をする
新しい世界に歯向かうんだ

With no time for confession
The knife with sun's reflection
Step into the action
白状する時間もなく
太陽の光を反射させるナイフと
足を踏み入れるんだ

Send me to the site in action
Deep inside the wild obsession
We live in a world in motion
Who gives a shit
About your position
俺をその現場に送り届けてくれないか
野性的な執念の奥深くに
俺たちは忙しない世界の中で生きている
その中で誰が気にするんだよ
お前の立場なんてさ

send : 送る、届ける
site : (現在または予定の)敷地、現場
in action : 活動して、行動して、実行して
deep : 深い、奥行きがある
inside : 内側、内部、本性
wild : 野生の、自然の、野蛮な
obsession : 取りつくこと、取りつかれていること、妄想、強迫観念
motion : 動いている状態
give a shit : (他人の考えや言葉など)気にする
position : 立場、地位、ポジション
hunt for : 狩る、追及する、捕らえる
cold : 冷たい、冷淡な、冷酷な、冷ややかな
reaction : 態度、反応、印象、反抗
give in : 屈服する、降参する
destruction : 破壊、(大量)殺人、破滅
fiery : 灼熱の、焼けつくような
notion : 考え、意見、意志
crawl : 腹這っていく、のろのろ走る
same : 同じ
direction : 方向、方角
not only : ～だけでなく
salvation : 救済、救い、救世主
empire : 帝国、帝政
deception : 欺くこと、詐欺、ぺてん
step into : 踏み込む、入り込む、中へ入る
against : ～に反対・反抗して、逆らって、背いて
truth : 真実、真理、事実
distortion : ゆがめる、ゆがみ、ねじれ
exception : 例外、除外
end : 終わり、最後
hesitation : ためらう、躊躇すること
termination : 終了、終結
breath : 呼吸、息をする
worst : 最も悪い、一番ひどい
pollution : 汚染、公害
drown : 溺死する
medication : 薬物治療、薬
witness : 目撃者、証人
mutation : 変化、変更、突然変異
probation : 執行猶予、保護観察
sick of : 嫌気がさして、うんざりして
intention : 意図、意向、目的
march : 進行する、堂々と歩く
revolution : 革命、変革
confession : 自白、白状、告白
knife : ナイフ、小刀
reflection : 反射