#Avril_Lavigne
【和訳】Fake As Hell/All Time Low with Avril Lavigne
I know it's better if we both say
"So long and thanks for the memories"
I'd like to say that it's been real
But it's been fake as hell
分かってるよ、僕たちはお互いに言ったほうがいいよね
「じゃあね、思い出をありがとう」って
僕たちのこれまではまがい物ではなかったっ
【和訳】Smile/Avril Lavigne
You know that I'm a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control
私がいかれたヤバい子だって知ってるでしょ
したいときにしたいことをするのよ
いつだって狂っていたいのよ
But you don't really give a shit
You go with it
【和訳】My World/Avril Lavigne
Please, tell me what is talking place
'Cause I can't seem to find a trace
Guess it must have got erased somehow
ねぇ、何が起こっているのか教えて
だってどうやってここに来たか分からないの
たぶんきっと消されちゃったのね私
Probably 'cause I always forget
【和訳】Breakaway/Avril Lavigne
Grew up in a small town
And when the snow would fall down
I'd just stare out my window
小さな町で育って
雪が降ったら
窓の外を眺めるだけだった
Dreaming of what could be
And if I'd end up happy
I would pray
どんな大人になれるかを夢見ながら
幸せに
【和訳】Kiss Me Like The World Is Ending/Avril Lavigne
Tick-tock, I should've known the time was coming
Yeah, it's just like me to be kinda all or nothin'
I can't stop, try to catch me if you can
I was born on the run
But I'll die holding your hands, yeah
【和訳】Bite Me/Avril Lavigne
You shoulda known better better to fuck with someone like me
Forever and ever you're going to wish I was your wifey
私のような子に手を出すなんてどうなるか知っておくべきだったわね
あなたはこの先いつまでも私が奥さんだったらいいのにって思うことになるわ
Don't act so in
【和訳】Love It When You Hate Me/Avril Lavigne feat. blackbear
I’m a lush
And I’m drunk again off another crush
Don’t rush
Just take your time
Don’t feel too much
私は大酒飲みなの
恋焦がれてまた飲んだくれちゃうのよ
せかさないで
時間をかけて
感じすぎないように
And how about you just take some blame?
I a
【和訳】Sk8er Boi/Avril Lavigne
He was a boy
She was a girl
Cna I make it anymore obvious?
彼は少年で
彼女は少女だった
これ以上言えることは何もないわ
He was a punk
She did ballet
What more can I say?
彼はおちゃらけてて
彼女はバレエを習ってた
これ以上何が言えるの？
He wanted her
She'd neve
【和訳】Complicated/Avril Lavigne
Uh huh, life's like this
Uh huh, uh huh, that's the way it is
'Cause life's like this
Uh huh, uh huh, that's the way it is
うん、人生ってそんな感じ
そうよ、そんなもんよ
人生ってそんな感じだから
そう、そんなもんなのよ
Chill out, what ya yellin'