■FURUHATA LOVES COLUMBO
古畑任三郎「すべて閣下の仕業」：古畑が犯人が授与された物を「メダル」と言う度に犯人に「勲章」と訂正される。
刑事コロンボ「歌声の消えた海」：コロンボが乗っている船のことを「ボート」と言う度に船長に「汽船」と訂正される。