SuikaTalkが求める日本語講師に必要なスキルとは？英語力と日本語基礎知識の誤解

日本語指導に英語力は必要？

日本語を教えるにあたって、「英語が話せた方がいいですか？」という質問を受けることがあります。しかし、日本語指導には必ずしも英語力が必要というわけではないとSuikaTalkは考えています。日本語教育業界の先人たちの長年の実践と研究の蓄積により、日本語で日本語を教える方法が確立されており、英語が話せなくても学習者が日本語を理解できるように教えることは可能です。
たしかに、学習者として第二言語を真剣に学んだ経験があれば、学習者の立場に立って理解しやすくなる場合もありますが、SuikaTalkではそれが絶対条件ではありません。必要に応じて翻訳ツールなどを活用し、中学生程度の基本的な英語力があれば、十分対応可能だと考えています。
「英語が得意だから日本語教師もできる」という考え方は、例えるなら「野球が得意だからサッカーもできる」と言うようなものです。どちらもスポーツであり、共通のスキルもあるでしょうし、どちらも得意だという人もけっこういると思いますが、求められる技術や戦略はやはり異なります。同様に、英語が得意であることと日本語を教える力があることは、別のスキルセットです。日本語指導に必要な力は、英語ができるかどうかとは直接関係がないとSuikaTalkは考えています。

カジュアル会話や流行表現の指導でも基礎知識は不可欠

日本の若者言葉や流行表現、カジュアルな会話スタイルに特化したいという学習者のニーズも少なくありません。こうしたトピックは日本語学習における一面であり魅力のある分野です。こうしたトピックを専門に教えるのであれば、文法などのような日本語の専門知識は必要ないと思う方がいるかもしれませんが、しかし、そういったカジュアルなものに特化した指導でも、日本語の基礎知識は欠かせないとSuikaTalkは考えています。基礎知識がしっかりしていれば、学習者に対して表現の使い分けやニュアンスの違いも丁寧に伝えることができるだけでなく、日常会話の背景にある文化的な意味合いなども説明できるようになります。これにより、学習者は単に単語や表現を覚えるだけでなく、実際の日本人との会話で自然に使いこなせるような、より深い理解を得ることができます。

良い日本語教師になるために必要なものとは？

もちろん、良い日本語教師とは、単に知識が豊富なだけではありません。学習者に正確かつ深い情報を伝えるための基礎知識をしっかりと持っていて、さらに、学習者が楽しんで学べるように配慮するコミュニケーション能力や親しみやすい人柄も重要なポイントだとSuikaTalkは考えています。

SuikaTalkでは、講師が特定の分野や学習者のレベルに特化して教えることができるよう、講師プロフィールページで、教えることができる日本語の分野や学習者のレベル、年齢などを表示できます。また、学習者が分野、年齢、レベルなどの情報をキーとして講師を絞り込み検索できる機能もあります。SuikaTalkでは、こうした機能が活用されることで、講師の総合力によって学習者に価値ある学びを提供できる環境を目指しています。

SuikaTalkの日本語講師向け説明資料は以下からダウンロードできます。
https://drive.google.com/drive/folders/1dVBfKojjMOgTx_jzcz7z2jkJUbzfGo4-?usp=sharing