【タイ語】数字、曜日
AnkiはPCとスマートフォンの同期もうまく行ったし、やはり音声があるとうれしいので、音声つきの既存のデッキ（残念ながら英語しかない）もダウンロードしてみた。
ただ、それが「コア１００」ってなってるのに、「胃袋」とかあって、いるのか？！ ホントにそれがコアなのか？！って思う。
さて数字はぼちぼちやってて、大分できるようになったけど、聴解練習をしたいので、うちのGPTくんに「タイ文字で１～１００まで数字をランダムに書いて」と頼んで、それを音読さんに読んでもらった。
これで聴解練習ができる！
ニーズがあるか分からないけど、シェア。
ちなみにスピードはこれでまだ0.5です！ｗ
今日は曜日の学習をします。
コア１００に出てきてうざいから、早く正解にしてしまう！
月曜日 วันจันทร์ wancan จันทร์ can 月
火曜日 วันอังคาร wanʔaŋkhaan อังคาร ʔaŋkhaan 火星
水曜日 วันพุธ wanphút พุธ phút 水星
木曜日 วันพฤหัสบดี wanphárɯ́hàtsàbᴐᴐdii พฤหัสบดี pharʉ́hàtsabɔdii วันพฤหัส wan phárɯ́hàt （口語） 木星
金曜日 วันศุกร์ wansùk ศุกร์ sùk 金星
土曜日 วันเสาร์ wansǎw เสาร์ sǎw 土星、土曜
日曜日 วันอาทิตย์ wanʔaathít อาทิตย์ ʔaathít 太陽、週、日曜
見て分かるように、どうやらwanがDayとかに相当しそうと思って、成り立ち（コンビネーション）を出してくれる「ごったい」で、後半の部分を調べた。
日本語と作りは同じだ！
でも、月と太陽くらいしか使い道がなさそう・・・
そして、なぜか木星だけいやに長いので、省略形があるのが面白い。
月曜日のcanは、英語につられてキャンとかカンとか読んでしまいそうだけど、カタカナ的には「ジャン」らしい。（「ヂアン」かな）
月曜日はジャンプ発売日！
「週末」は、「เสาร์อาทิตย์/sǎw ʔaathít」だって。
「土日」ですな！
これは覚えやすい。
さらに日曜日は「週」という意味もあるらしくて、知っている言葉の組み合わせもあって、語彙が増やせる！
週末（土日） sǎw ʔaathít เสาร์อาทิตย์
今週（この週） ʔaathít níi อาทิตย์นี้
来週（次の週） ʔaathít nâa อาทิตย์หน้า
先週 ʔaathít thîilɛ́ɛw อาทิตย์ที่แล้ว ล้ว lɛ́ɛw は「既に」！
毎週 thúk aathít ทุกอาทิตย์
ทุก thúk は 毎～など英語のevery
じゃあ、今日が「wan níi」、明日が「wan nâa」昨日が「wan thîilɛ́ɛw」毎日が「thúk wan 」かと思ったら、勝敗は二勝二敗。
二敗の内訳、明日は、พรุ่งนี้/phrûŋ níiという言葉があるらしい。
「phrûŋ」だけで明日と出てくるので、「この明日」。変。
「วันหน้า/wan nâa」という言葉はあるけど、今度、後日という意味になる、と。
マニャーナマニャーナ（明日、明日）は「また今度」って意味なんだ！
ちょっと文化的（社会的？）背景をも納得！
また、昨日も「วันวาน/wan waan」という特別な語があり、これも明日と同じく、「waan」だけで前日という意味らしい。
まあ、確かに日本語もドイツ語も「きのう-きょう-あした」「gestern-heute-morgen」に何の共通点もない。
だから、タイ語だって、それぞれ独立した語があって当然。
（英語「yesterday-today-tomorrow」はdayが２つ入ってるけど）
ちなみに古語で「あした」は朝の意味だけど、ドイツ語でもmorgen（明日/副詞）は、名詞にしてMorgenとなると「朝」という意味になる。
こんな隔たっていても、「『朝』が来れば『明日』」っていうのは普遍的な人間の考えなんだろうなあと感動する。
今日（この日） วันนี้ wan níi
明日（この明日）พรุ่งนี้ phrûŋ níi
今度（次の日） วันหน้า wan nâa
昨日（前日の日）วันวาน wan waan
毎日（every day） ทุกวัน thúk wan
ทุกคน thúk khon Khonは人、だからeveryone!
これをクリアしたら、次は月に挑戦！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？