王さまの本棚 39冊目

『かるいお姫さま』

ジョージ・マクドナルド作/脇明子訳/アーサー・ヒューズ挿絵/歌崎秀史カバー絵/岩波少年文庫

39、かるいお姫さま
これもジョージ＝マクドナルド、中編。ちょっと待って、この挿絵、ミレーのオフィーリアみたいでめちゃくちゃすてきじゃありません？！雰囲気もまごうことなくマクドナルドで、常になつかしく、またあたらしい、すばらしい本。 pic.twitter.com/st4KtqEEak

— 安野ニツカ (@nienoedda) July 30, 2020

で、アーサー・ヒューズの絵はそれで、伝統的でとても好きなのですが、このごろ、モーリス・センダックの絵でハードカバー版がでました。

訳はそのまま、脇明子さんの自然な訳です。

この装丁見て！近年まれにみる（ということもないけどかなり力の入った）うつくしい本です。大好きなお話がこんなすてきな本になって、うれしいうれしい！
センダック画のお姫さま（赤ちゃん）の顔見て噴いたけど。ちょっと待ってなんか邪悪。

そしてこんな、新しい出会いもありました。気になってたけど読んでないっていう例の、あれ。心の積読ってやつ。
マクドナルドはトールキンやC.S.ルイスを語るうえで欠かせない作家ってよく言われているので（どの辺がそうなのかはよくわかっていないのですが）、チェックしておきたいところです。そう、これは購入して、物理的に積読しています。はよ読みなん。

で、『かるいお姫さま』も好きなんですが、わたしが（挿絵ではなくお話としてもっと）好きなのは、岩波少年文庫版に『かるいお姫さま』と一緒に入っている、『昼の少年と夜の少女』。べたと言われようがありがちといわれようが、これが元祖だ！

トールキンといいマクドナルドといい、祖にして至高っていうのはどういうことなんでしょうね……。と、今年に入ってから休み休みファンタジーを書いたりなんだったり休んだりしながら、いまも休んでいるんですが、思うわけです。

そうそう、詩アカウントを作って、ぼーちぼーち書いています。
よかったら安野丹束で検索してみてください。